| L01 | Job31_26 | Jeśli widziałem światło, że jaśniało, a księżyc wspaniały kroczył; (Job31_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job31_26 | Jeśli H518 widziałem H7200 światło H216 , że H3588 jaśniało H1984 , a księżyc H3394 wspaniały H3368 kroczył H1980 ; (Job31_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job31_26 | Wpatrując się w słońce, co świeci, lub w księżyc, co dumnie przepływa, (Job31_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Job31_26 | Wpatrując się H7200 w słońce H216, co świeci H1984, lub w księżyc H3394, co dumnie przepływa H1980, (Job31_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job31_26 | 'im- | 'er•'<e> | or | ki | ja•<Hel>; | we•ja•<Re>•ach, | ja•<Kar> | ho•<Lech>. |
| L06 | Job31_26 | אִם־ | אֶרְאֶ֣ה | א֖וֹר | כִּ֣י | יָהֵ֑ל | וְ֝יָרֵ֗חַ | יָקָ֥ר | הֹלֵֽךְ׃ |
| L07 | Job31_26 | Jeśli | widziałem | światło, | że | jaśniało, | a księżyc | wspaniały | kroczył; |
| L08 | Job31_26 | אִם־ | אֶרְאֶ֣ה | א֖וֹר | כִּ֣י | יָהֵ֑ל | וְ֝/יָרֵ֗חַ | יָקָ֥ר | הֹלֵֽךְ׃ |
| L09 | Job31_26 | HCSpój. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HCSpój. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job31_26 | ´im- | ´er´è | ´ôr | Kî | yähël | wüyärëªH | yäqär | hölëk |
| L11 | Job31_26 | H0518 |
H7200 |
H0216 |
H3588 |
H1984 |
H3394 |
H3368 |
H1980 |
| L12 | Job31_26 | If | If I beheld | the sun | when | when it shined | or the moon | [in] brightness | walking |
| L13 | Job31_26 | im- | 'er·'Eh | or | ki | ya·Hel; | ve·ya·Re·ach, | ya·Kar | ho·Lech. |
| L14 | Job31_26 | אִם | רָאָה | אוֹר | כִּי | הָלַל | יָרֵחַ | יָקָר | הָלַךְ |
| L15 | Job31_26 | '(Im) | ra·('A) | (Or) | (Ki) | ha·(Lal) | ja·(Re)·ach | ja·(Kar) | ha·(Lach) |
| L16 | Job31_26 | ’im | rā’ā(h) | ’ôr | kî | hālal | jārēᵃḥ | jāqār | hālaḵ |
| L17 | Job31_26 | ’im | rā’āh | ’ôr | kî | hālal | jārēaḥ | jāqār | hālak |
| L18 | Job31_26 | If I beheld the sun when it shined, or the moon walking [in] brightness; (Job31_26 KJV) | |||||||
| L19 | Job31_26 | 26 If I beheld <07200> (08799) the sun <0216> when it shined <01984> (08686), or the moon <03394> walking <01980> (08802) in brightness <03368>; (Job31_26 KJV) | |||||||
| L20 | Job31_26 | 704/1068 | 792/1296 | 37/122 | 2470/4478 | 35/165 | 8/26 | 18/35 | 1062/1542 |
| L21 | Job31_26 | Job31_26_1 | Job31_26_2 | Job31_26_3 | Job31_26_4 | Job31_26_5 | Job31_26_6 | Job31_26_7 | Job31_26_8 |