| L01 |
Job31_28 |
Byłby to czyn karygodny H5771 : zaparcie się H3584 Boga H410 na niebie H4605 . |
| L02 |
Job31_28 |
Byłby to czyn karygodny: zaparcie się Boga na niebie. |
| L03 |
Job31_28 |
גַּם־ |
ה֭וּא |
עָוֹ֣ן |
פְּלִילִ֑י |
כִּֽי־ |
כִחַ֖שְׁתִּי |
לָאֵ֣ל |
מִמָּֽעַל׃ |
| L04 |
Job31_28 |
גַּם־ |
ה֭וּא |
עָוֹ֣ן |
פְּלִילִ֑י |
כִּֽי־ |
כִחַ֖שְׁתִּי |
לָ/אֵ֣ל |
מִ/מָּֽעַל׃ |
| L05 |
Job31_28 |
gam- |
hu |
'a•<won> |
pe•li•<Li>; |
ki- |
chi•<Chasz>•ti |
la•'<El> |
mi•<Ma>•'al. |
| L06 | Job31_28 | H1571  | H1931  | H5771 | H6416  | H3588  | H3584 | H0410 | H4605 |
| L07 |
Job31_28 |
again |
he |
fault |
judge |
inasmuch |
deceive |
God |
above |
| L08 |
Job31_28 |
ponownie |
on |
wina |
sędzia |
ponieważ |
oszukać |
Bóg |
powyżej |
| L09 |
Job31_28 |
too |
he |
This also [were] an iniquity |
[to be punished by] the judge |
would |
for I should have denied |
the God |
[that is] above |
| L10 |
Job31_28 |
zbyt |
on |
To też [było] nieprawość |
[Powinien być ukarany przez] sędzia |
by |
dla powinienem zaprzeczyć |
Bóg |
[Czyli] przede |
| L11 |
Job31_28 |
gam- |
hu |
'a·Von |
pe·li·Li; |
ki- |
chi·Chash·ti |
la·'El |
mi·Ma·'al. |
| L12 |
Job31_28 |
Gam - hu |
a won |
Pe li li |
Ki - chi Hasz Ti |
la el |
mim ma al |
|
|
| L13 |
Job31_28 |
Gam-hû´ |
`äwön |
Pülîlî |
Kî|-kiHaºšTî |
lä´ël |
mimmäº`al |
|
|
| L14 |
Job31_28 |
469/768 |
1307/1867 |
77/229 |
1/1 |
2471/4478 |
11/22 |
100/248 |
104/140 |
| L15 |
Job31_28 |
This also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God
[that is] above. |
| L16 |
Job31_28 |
28 This also were an iniquity <05771> to be punished by the judge <06416>: for I
should have denied <03584> (08765) the God <0410> that is] above <04605>. |
