| L01 | Job31_28 | także to byłaby winą podlegającą sądowi, bo zaparłbym się Boga z wysoka. (Job31_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job31_28 | także H1571 to H1931 byłaby H5771 winą podlegającą H6416 sądowi, bo H3588 zaparłbym H3584 się Boga H410 z wysoka H4605 . (Job31_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job31_28 | Byłby to czyn karygodny: zaparcie się Boga na niebie. (Job31_28 BT_4) | |||||||
| L04 | Job31_28 | Byłby to czyn karygodny H5771: zaparcie się H3584 Boga H410 na niebie H4605. (Job31_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job31_28 | gam- | hu | 'a•<won> | pe•li•<Li>; | ki- | chi•<Chasz>•ti | la•'<El> | mi•<Ma>•'al. |
| L06 | Job31_28 | גַּם־ | ה֭וּא | עָוֹ֣ן | פְּלִילִ֑י | כִּֽי־ | כִחַ֖שְׁתִּי | לָאֵ֣ל | מִמָּֽעַל׃ |
| L07 | Job31_28 | także | to | byłaby winą | podlegającą sądowi, | bo | zaparłbym się | Boga | z wysoka. |
| L08 | Job31_28 | גַּם־ | ה֭וּא | עָוֹ֣ן | פְּלִילִ֑י | כִּֽי־ | כִחַ֖שְׁתִּי | לָ/אֵ֣ל | מִ/מָּֽעַל׃ |
| L09 | Job31_28 | HTaPartykuła twierdząca | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. |
| L10 | Job31_28 | Gam- | hû´ | `äwön | Pülîlî | Kî|- | kiHaºšTî | lä´ël | mimmäº`al |
| L11 | Job31_28 | H1571 |
H1931 |
H5771 |
H6416 |
H3588 |
H3584 |
H0410 |
H4605 |
| L12 | Job31_28 | too | he | This also [were] an iniquity | [to be punished by] the judge | would | for I should have denied | the God | [that is] above |
| L13 | Job31_28 | gam- | hu | 'a·Von | pe·li·Li; | ki- | chi·Chash·ti | la·'El | mi·Ma·'al. |
| L14 | Job31_28 | גַּם | הוּא | עָוֺן | פְּלִילִי | כִּי | כָּחַשׁ | אֵל | מַעַל |
| L15 | Job31_28 | (Gam) | (Hu) | 'a·(On) | pe·li·(Li) | (Ki) | ka·(Chasz) | ('El) | (Ma)·'al. |
| L16 | Job31_28 | gam | hû(’) | ‘āwōn | pᵉlîlî | kî | kāḥaš | ’ēl | má‘al |
| L17 | Job31_28 | gam | hû’ | ‘āwōn | pelîlî | kî | kāḥaš | ’ēl | ma‘al |
| L18 | Job31_28 | This also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God [that is] above. (Job31_28 KJV) | |||||||
| L19 | Job31_28 | 28 This also were an iniquity <05771> to be punished by the judge <06416>: for I should have denied <03584> (08765) the God <0410> that is] above <04605>. (Job31_28 KJV) | |||||||
| L20 | Job31_28 | 469/768 | 1307/1867 | 77/229 | 1/1 | 2471/4478 | 11/22 | 100/248 | 104/140 |
| L21 | Job31_28 | Job31_28_1 | Job31_28_2 | Job31_28_3 | Job31_28_4 | Job31_28_5 | Job31_28_6 | Job31_28_7 | Job31_28_8 |