Job31_29

L01	Job31_29	Jeśli radowałem się z nieszczęścia mego wroga i cieszyłem się że spotkało go zło; (Job31_29 tłum. AI)
L02	Job31_29	Jeśli H518 radowałem H8055 się z nieszczęścia H6365 mego wroga H8130 i cieszyłem H5782 się że H3588 spotkało H4672 go zło H7451; (Job31_29 tłum. AI)
L03	Job31_29	Czym się cieszył z upadku wroga, czy radowałem się, że zło go spotkało? (Job31_29 BT_4)
L04	Job31_29	Czym się cieszył H8055 z upadku H6365 wroga H8130, czy radowałem się H5782, że zło H7451 go spotkało H4672? (Job31_29 BT_4)
L05	Job31_29	'im-	'<Es>•mach	be•<Fid>	me•san•'<I>;	we•hit•'o•<Rar>•ti,	ki-	me•<ca>•'ow	<Ra>'.
L06	Job31_29	אִם־	אֶ֭שְׂמַח	בְּפִ֣יד	מְשַׂנְאִ֑י	וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי	כִּֽי־	מְצָ֥אוֹ	רָֽע׃
L07	Job31_29	Jeśli	radowałem się	z nieszczęścia	mego wroga	i cieszyłem się	że	spotkało go	zło;
L08	Job31_29	אִם־	אֶ֭שְׂמַח	בְּ/פִ֣יד	מְשַׂנְאִ֑/י	וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי	כִּֽי־	מְצָ֥א/וֹ	רָֽע׃
L09	Job31_29	HCSpój.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVprmsc/Sp1csCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vrq1csSpój. + Czas. hitpolel, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HVqp3ms/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny
L10	Job31_29	´im-	´eSmaH	Büpîd	müSan´î	wühit`öraºrTî	Kî\|-	mücäº´ô	rä`
L11	Job31_29	H0518	H8055	H6365	H8130	H5782	H3588	H4672	H7451
L12	Job31_29	lo	If I rejoiced	at the destruction	of him that hated	me or lifted up	when	found	myself when evil
L13	Job31_29	im-	'Es·mach	be·Fid	me·san·'I;	ve·hit·'o·Rar·ti,	ki-	me·Tza·'ov	Ra'.
L14	Job31_29	אִם	שָׂמַח	פִּיד	שָׂנֵא	עוּר	כִּי	מָצָא	רַע
L15	Job31_29	'(Im)	sa·(Mach)	(Pid)	sa·(Ne)	('Ur)	(Ki)	ma·(Ca)	(Ra')
L16	Job31_29	’im	śāmaḥ	pîḏ	śānē(’)	‘ûr	kî	māṣā(’)	ra‘
L17	Job31_29	’im	śāmaḥ	pîd	śānē’	‘ûr	kî	māṣā’	ra‘
L18	Job31_29	If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him: (Job31_29 KJV)
L19	Job31_29	29 If I rejoiced <08055> (08799) at the destruction <06365> of him that hated <08130> (08764) me, or lifted up <05782> (08712) myself when evil <07451> found <04672> (08804) him: (Job31_29 KJV)
L20	Job31_29	705/1068	43/148	2/3	56/145	18/80	2472/4478	304/453	283/665
L21	Job31_29	Job31_29_1	Job31_29_2	Job31_29_3	Job31_29_4	Job31_29_5	Job31_29_6	Job31_29_7	Job31_29_8