| L01 | Job31_3 | Czyż nie nieszczęście dla nieprawego, a klęska dla czyniących nieprawość? (Job31_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job31_3 | Czyż H3808 nie nieszczęście H343 dla nieprawego H5767 , a klęska H5235 dla czyniących H6466 nieprawość H205 ? (Job31_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job31_3 | Czyż złoczyńcy nie spotka zguba i klęska czyniących nieprawość? (Job31_3 BT_4) | |||||
| L04 | Job31_3 | Czyż złoczyńcy H5767 nie spotka zguba H343 i klęska H5235 czyniących nieprawość H6466 H205? (Job31_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Job31_3 | ha•lo- | 'ed | le•'aw•<wal>; | we•<Ne>•cher, | le•<Fo>•'a•le | '<A>•wen. |
| L06 | Job31_3 | הֲלֹא־ | אֵ֥יד | לְעַוָּ֑ל | וְ֝נֵ֗כֶר | לְפֹ֣עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L07 | Job31_3 | Czyż nie | nieszczęście | dla nieprawego, | a klęska | dla czyniących | nieprawość? |
| L08 | Job31_3 | הֲ/לֹא־ | אֵ֥יד | לְ/עַוָּ֑ל | וְ֝/נֵ֗כֶר | לְ/פֹ֣עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L09 | Job31_3 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job31_3 | hálö´- | ´êd | lü`awwäl | wünëºker | lüpöº`álê | ´äºwen |
| L11 | Job31_3 | H3808 |
H0343 |
H5767 |
H5235 |
H6466 |
H0205 |
| L12 | Job31_3 | not | [Is] not destruction | to the unjust | and disaster | [punishment] to the workers | wickedness |
| L13 | Job31_3 | ha·lo- | 'eid | le·'av·Val; | ve·Ne·cher, | le·Fo·'a·lei | 'A·ven. |
| L14 | Job31_3 | לֹא | אֵיד | עַוָּל | נֶכֶר | פָּעַל | אָוֶן |
| L15 | Job31_3 | (Lo) | ('Ed) | 'aw·(Wal) | (Ne)·cher | pa·('Al.) | '(A)·wen |
| L16 | Job31_3 | lō(’) | ’êḏ | ‘awwāl | néḵer | pā‘al | ’ā́wen |
| L17 | Job31_3 | lō’ | ’êd | ‘awwāl | neker | pā‘al | ’āwen |
| L18 | Job31_3 | [Is] not destruction to the wicked? and a strange [punishment] to the workers of iniquity? (Job31_3 KJV) | |||||
| L19 | Job31_3 | 3 Is not destruction <0343> to the wicked <05767>? and a strange <05235> punishment to the workers <06466> (08802) of iniquity <0205>? (Job31_3 KJV) | |||||
| L20 | Job31_3 | 2826/5164 | 7/24 | 4/5 | 1/1 | 7/56 | 11/78 |
| L21 | Job31_3 | Job31_3_1 | Job31_3_2 | Job31_3_3 | Job31_3_4 | Job31_3_5 | Job31_3_6 |