| L01 | Job31_32 | Na zewnątrz nie nocował przybysz; moje drzwi dla podróżnego otwierałem. (Job31_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job31_32 | Na zewnątrz H2351 nie H3808 nocował H3885 przybysz H1616 ; moje drzwi H1817 dla podróżnego H734 otwierałem H6605 . (Job31_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job31_32 | Obcy nigdy nie sypiał na dworze, podróżnym otwierałem podwoje. (Job31_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Job31_32 | Obcy H1616 nigdy nie sypiał H3885 na dworze H2351, podróżnym H734 otwierałem podwoje H1817. (Job31_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Job31_32 | <Ba>•chuc | lo- | ja•<Lin> | <Ger>; | de•la•<Tai>, | la•'<O>•rach | 'ef•<Tach>. |
| L06 | Job31_32 | בַּ֭חוּץ | לֹא־ | יָלִ֣ין | גֵּ֑ר | דְּ֝לָתַ֗י | לָאֹ֥רַח | אֶפְתָּֽח׃ |
| L07 | Job31_32 | Na zewnątrz | nie | nocował | przybysz; | moje drzwi | dla podróżnego | otwierałem. |
| L08 | Job31_32 | בַּ֭/חוּץ | לֹא־ | יָלִ֣ין | גֵּ֑ר | דְּ֝לָתַ֗/י | לָ/אֹ֥רַח | אֶפְתָּֽח׃ |
| L09 | Job31_32 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job31_32 | BaHûc | lö´- | yälîn | Gër | Dülätay | lä´öºraH | ´epTäH |
| L11 | Job31_32 | H2351 |
H3808 |
H3885 |
H1616 |
H1817 |
H0734 |
H6605 |
| L12 | Job31_32 | in the street | has not | did not lodge | The stranger | my doors | to the traveller | [but] I opened |
| L13 | Job31_32 | Ba·chutz | lo- | ya·Lin | Ger; | de·la·Tai, | la·'O·rach | 'ef·Tach. |
| L14 | Job31_32 | חוּץ | לֹא | לוּן | גֵּר | דֶּלֶת | אֹרַח | פָּתַח |
| L15 | Job31_32 | (Chuc) | (Lo) | (Lun) | (Ger) | (De)·let | '(O)·rach | pa·(Tach) |
| L16 | Job31_32 | ḥûṣ | lō(’) | lûn | gēr | déleṯ | ’ṓraḥ | pāṯaḥ |
| L17 | Job31_32 | ḥûṣ | lō’ | lûn | gēr | delet | ’ōraḥ | pātaḥ |
| L18 | Job31_32 | The stranger did not lodge in the street: [but] I opened my doors to the traveller. (Job31_32 KJV) | ||||||
| L19 | Job31_32 | 32 The stranger <01616> did not lodge <03885> (08799) in the street <02351>: but I opened <06605> (08799) my doors <01817> to the traveller <0734>. (Job31_32 KJV) | ||||||
| L20 | Job31_32 | 95/164 | 2835/5164 | 58/79 | 77/92 | 61/87 | 13/58 | 62/144 |
| L21 | Job31_32 | Job31_32_1 | Job31_32_2 | Job31_32_3 | Job31_32_4 | Job31_32_5 | Job31_32_6 | Job31_32_7 |