| L01 | Job31_33 | Jeśli ukrywałem jak Adam moje występki, chowając w moim zanadrzu moją winę; (Job31_33 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job31_33 | Jeśli H518 ukrywałem H3680 jak H121 Adam moje występki H6588 , chowając H2934 w moim zanadrzu H2243 moją winę H5771 ; (Job31_33 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job31_33 | Czy taiłem jak inni przestępstwa i grzech swój chowałem w zanadrzu? (Job31_33 BT_4) | ||||||
| L04 | Job31_33 | Czy taiłem H3680 jak inni H120 przestępstwa H6588 i grzech H5771 swój chowałem H2934 w zanadrzu H2243? (Job31_33 BT_4) |
||||||
| L05 | Job31_33 | 'im- | kis•<Si>•ti | che•'a•<Dam> | pe•sza•'<Ai>; | lit•<Mon> | be•chub•<Bi> | 'a•<wo>•ni. |
| L06 | Job31_33 | אִם־ | כִּסִּ֣יתִי | כְאָדָ֣ם | פְּשָׁעָ֑י | לִטְמ֖וֹן | בְּחֻבִּ֣י | עֲוֹֽנִי׃ |
| L07 | Job31_33 | Jeśli | ukrywałem | jak Adam | moje występki, | chowając | w moim zanadrzu | moją winę; |
| L08 | Job31_33 | אִם־ | כִּסִּ֣יתִי | כְ/אָדָ֣ם | פְּשָׁעָ֑/י | לִ/טְמ֖וֹן | בְּ/חֻבִּ֣/י | עֲוֹֽנִ/י׃ |
| L09 | Job31_33 | HCSpój. | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job31_33 | ´im- | Kissîºtî | kü´ädäm | Püšä`äy | li†môn | BüHuBBî | `áwöºnî |
| L11 | Job31_33 | H0518 |
H3680 |
H0121 |
H6588 |
H2934 |
H2243 |
H5771 |
| L12 | Job31_33 | lo | If I covered | as Adam | my transgressions | by hiding | in my bosom | mine iniquity |
| L13 | Job31_33 | im- | kis·Si·ti | che·'a·Dam | pe·sha·'Ai; | lit·Mon | be·chub·Bi | 'a·Vo·ni. |
| L14 | Job31_33 | אִם | כָּסָה | אָדָם | פֶּשַׁע | טָמַן | חֹב | עָוֺן |
| L15 | Job31_33 | '(Im) | ka·(Sa) | 'a·(Dam) | (Pe)·sza' | ta·(Man) | (Chow) | 'a·(On) |
| L16 | Job31_33 | ’im | kāsā(h) | ’āḏām | péša‘ | ṭāman | ḥōḇ | ‘āwōn |
| L17 | Job31_33 | ’im | kāsāh | ’ādām | peša‘ | ṭāman | ḥōb | ‘āwōn |
| L18 | Job31_33 | If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom: (Job31_33 KJV) | ||||||
| L19 | Job31_33 | 33 If I covered <03680> (08765) my transgressions <06588> as Adam <0121>, by hiding <02934> (08800) mine iniquity <05771> in my bosom <02243>: (Job31_33 KJV) | ||||||
| L20 | Job31_33 | 707/1068 | 70/151 | 8/9 | 18/93 | 12/31 | 1/1 | 78/229 |
| L21 | Job31_33 | Job31_33_1 | Job31_33_2 | Job31_33_3 | Job31_33_4 | Job31_33_5 | Job31_33_6 | Job31_33_7 |