Job31_36

L01	Job31_36	Czy nie na moim ramieniu niósłbym ją? Przywiązałbym ją jak koronę sobie. (Job31_36 tłum. AI)
L02	Job31_36	Czy H518 nie H3808 na H5921 moim ramieniu H7926 niósłbym H5375 ją? Przywiązałbym H6029 ją jak H5850 koronę sobie. (Job31_36 tłum. AI)
L03	Job31_36	na grzbiecie swym ją poniosę, jak koronę na głowę ją włożę. (Job31_36 BT_4)
L04	Job31_36	na grzbiecie swym H7926 ją poniosę H5375, jak koronę H5850 ją włożę H6029. (Job31_36 BT_4)
L05	Job31_36	'im-	lo	'a•lo•<szi>-	che•mi	'es•sa•'<En>•nu;	'e•'en•<Den>•nu	a•ta•<Rot>	<Li>.
L06	Job31_36	אִם־	לֹ֣א	עַל־	שִׁ֭כְמִי	אֶשָּׂאֶ֑נּוּ	אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ	עֲטָר֣וֹת	לִֽי׃
L07	Job31_36	Czy	nie	na	moim ramieniu	niósłbym ją?	Przywiązałbym ją	jak koronę	sobie.
L08	Job31_36	אִם־	לֹ֣א	עַל־	שִׁ֭כְמִ/י	אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ	אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ	עֲטָר֣וֹת	לִֽ/י׃
L09	Job31_36	HCSpój.	HTnPartykuła przecząca	HRPrzyim.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi1cs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqi1cs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job31_36	´im-	lö´	`al-	šikmî	´eSSä´eºnnû	´e\|`endeºnnû	`á†ärôt	lî
L11	Job31_36	H0518	H3808	H5921	H7926	H5375	H6029	H5850	H0000
L12	Job31_36	lo	not	on	it upon my shoulder	Surely I would take	[and] bind	it [as] a crown
L13	Job31_36	im-	lo	a·lo·Shi-	che·mi	'es·sa·'En·nu;	'e·'en·Den·nu	a·ta·Rot	Li.
L14	Job31_36	אִם	לֹא	עַל	שְׁכֶם	נָשָׂא	עָנַד	עֲטָרָה
L15	Job31_36	'(Im)	(Lo)	('Al)	sze·(Chem)	na·(Sa)	'a·(Nad)	'a·ta·(Ra)
L16	Job31_36	’im	lō(’)	‘al	šᵉḵem	nāśā(’)	‘ānaḏ	‘ᵃ̆ṭārā(h)
L17	Job31_36	’im	lō’	‘al	šekem	nāśā’	‘ānad	‘ăṭārāh
L18	Job31_36	Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me. (Job31_36 KJV)
L19	Job31_36	36 Surely I would take <05375> (08799) it upon my shoulder <07926>, and bind <06029> (08799) it as a crown <05850> to me. (Job31_36 KJV)
L20	Job31_36	708/1068	2837/5164	3511/5759	13/21	372/650	1/2	5/23	4367/6521
L21	Job31_36	Job31_36_1	Job31_36_2	Job31_36_3	Job31_36_4	Job31_36_5	Job31_36_6	Job31_36_7	Job31_36_8