| L01 | Job31_37 | Liczbę moich kroków oznajmiłbym mu; jak książę zbliżyłbym się do niego. (Job31_37 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job31_37 | Liczbę H4557 moich kroków H6806 oznajmiłbym H5046 mu; jak H3644 książę H5057 zbliżyłbym się do H7126 niego. (Job31_37 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job31_37 | Zdam sprawozdanie z mych kroków, przed Niego pójdę jak książę. (Job31_37 BT_4) | |||||
| L04 | Job31_37 | Zdam sprawozdanie H4557 z mych kroków H6806, przed Niego pójdę H7126 jak książę H5057. (Job31_37 BT_4) |
|||||
| L05 | Job31_37 | mis•<Par> | <ce>•'a•dai | 'ag•gi•<Den>•nu; | ke•mow- | na•<Gid>, | 'a•ka•ra•<wen>•nu. |
| L06 | Job31_37 | מִסְפַּ֣ר | צְ֭עָדַי | אַגִּידֶ֑נּוּ | כְּמוֹ־ | נָ֝גִ֗יד | אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Job31_37 | Liczbę | moich kroków | oznajmiłbym mu; | jak | książę | zbliżyłbym się do niego. |
| L08 | Job31_37 | מִסְפַּ֣ר | צְ֭עָדַ/י | אַגִּידֶ֑/נּוּ | כְּמוֹ־ | נָ֝גִ֗יד | אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Job31_37 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi1cs/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi1cs/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job31_37 | misPar | cü`äday | ´aGGîdeºnnû | Kümô- | nägîd | ´áqärábeºnnû |
| L11 | Job31_37 | H4557 |
H6806 |
H5046 |
H3644 |
H5057 |
H7126 |
| L12 | Job31_37 | unto him the number | of my steps | I would declare | Like | as a prince | would I go near |
| L13 | Job31_37 | mis·Par | Tze·'a·dai | 'ag·gi·Den·nu; | ke·mov- | na·Gid, | 'a·ka·ra·Ven·nu. |
| L14 | Job31_37 | מִסְפָּר | צַעַד | נָגַד | כְּמוֹ | נָגִיד | קָרַב |
| L15 | Job31_37 | mis·(Par) | (Ca)·'ad | na·(Gad) | ke·(Mo) | na·(Gid) | ka·(Raw) |
| L16 | Job31_37 | mispār | ṣá‘aḏ | nāg̱aḏ | kᵉmô | nāg̱îḏ | qāraḇ |
| L17 | Job31_37 | mispār | ṣa‘ad | nāgad | kemô | nāgîd | qārab |
| L18 | Job31_37 | I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him. (Job31_37 KJV) | |||||
| L19 | Job31_37 | 37 I would declare <05046> (08686) unto him the number <04557> of my steps <06806>; as a prince <05057> would I go near <07126> (08762) unto him. (Job31_37 KJV) | |||||
| L20 | Job31_37 | 105/134 | 6/14 | 258/369 | 69/140 | 35/44 | 235/284 |
| L21 | Job31_37 | Job31_37_1 | Job31_37_2 | Job31_37_3 | Job31_37_4 | Job31_37_5 | Job31_37_6 |