| L01 |
Job31_38 |
Jeśli pole H127 żaliło się H2199 na mnie, a jego bruzdy H8525 płakały H1058 ; |
| L02 |
Job31_38 |
Jeśli pole żaliło się na mnie, a jego bruzdy płakały; |
| L03 |
Job31_38 |
אִם־ |
עָ֭לַי |
אַדְמָתִ֣י |
תִזְעָ֑ק |
וְ֝יַ֗חַד |
תְּלָמֶ֥יהָ |
יִבְכָּיֽוּן׃ |
| L04 |
Job31_38 |
אִם־ |
עָ֭לַ/י |
אַדְמָתִ֣/י |
תִזְעָ֑ק |
וְ֝/יַ֗חַד |
תְּלָמֶ֥י/הָ |
יִבְכָּיֽוּ/ן׃ |
| L05 |
Job31_38 |
im- |
'<A>•lai |
'ad•ma•<Ti> |
tiz•'<Ak>; |
we•<ja>•chad, |
te•la•<Me>•ha |
jiw•ka•<jun>. |
| L06 | Job31_38 | H0518  | H5921  | H0127 | H2199 | H3162  | H8525 | H1058 |
| L07 |
Job31_38 |
lo |
above |
country |
assemble |
alike |
furrow |
bewail |
| L08 |
Job31_38 |
lo |
powyżej |
kraj |
montować |
podobnie |
bruzda |
opłakiwać |
| L09 |
Job31_38 |
If |
against |
If my land |
cry |
likewise |
against me or that the furrows |
thereof complain |
| L10 |
Job31_38 |
Jeśli |
przed |
Jeśli moja ziemia |
płakać |
podobnie |
przeciwko mnie lub bruzdy |
jego narzekać |
| L11 |
Job31_38 |
im- |
'A·lai |
'ad·ma·Ti |
tiz·'Ak; |
ve·Ya·chad, |
te·la·Mei·ha |
yiv·ka·Yun. |
| L12 |
Job31_38 |
im - a laj |
ad ma ti |
ti zaq |
we ja Had |
Te la me ha |
jiw Ka jun |
|
| L13 |
Job31_38 |
´im-`älay |
´admätî |
tiz`äq |
wüyaºHad |
Tülämʺhä |
yibKäyûn |
|
| L14 |
Job31_38 |
709/1068 |
3512/5759 |
131/225 |
39/71 |
50/140 |
1/5 |
83/116 |
| L15 |
Job31_38 |
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain; |
| L16 |
Job31_38 |
38 If my land <0127> cry <02199> (08799) against me, or that the furrows
<08525> likewise <03162> thereof complain <01058> (08799); |
