| L01 | Job31_4 | Czyż nie On widzi moje drogi, i wszystkie moje kroki liczy? (Job31_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job31_4 | Czyż H3808 nie On H1931 widzi H7200 moje drogi H1870 , i wszystkie H3605 moje kroki H6806 liczy H5608 ? (Job31_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job31_4 | Czyż On nie widzi dróg moich, a kroków mych nie rachuje? (Job31_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Job31_4 | Czyż On H1931 nie widzi H7200 dróg moich H1870, a kroków H6806 mych nie rachuje H5608? (Job31_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Job31_4 | ha•lo- | hu | jir•'<e> | de•ra•<Chai>; | we•chol | ce•'a•<Dai> | jis•<Por>. |
| L06 | Job31_4 | הֲלֹא־ | ה֭וּא | יִרְאֶ֣ה | דְרָכָ֑י | וְֽכָל־ | צְעָדַ֥י | יִסְפּֽוֹר׃ |
| L07 | Job31_4 | Czyż nie | On | widzi | moje drogi, | i wszystkie | moje kroki | liczy? |
| L08 | Job31_4 | הֲ/לֹא־ | ה֭וּא | יִרְאֶ֣ה | דְרָכָ֑/י | וְֽ/כָל־ | צְעָדַ֥/י | יִסְפּֽוֹר׃ |
| L09 | Job31_4 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job31_4 | hálö´- | hû´ | yir´è | düräkäy | wü|kol- | cü`äday | yisPôr |
| L11 | Job31_4 | H3808 |
H1931 |
H7200 |
H1870 |
H3605 |
H6806 |
H5608 |
| L12 | Job31_4 | not | he | Doth not he see | my ways | all | pace | and count |
| L13 | Job31_4 | ha·lo- | hu | yir·'Eh | de·ra·Chai; | ve·chol | tze·'a·Dai | yis·Por. |
| L14 | Job31_4 | לֹא | הוּא | רָאָה | דֶּרֶךְ | כֹּל | צַעַד | סָפַר |
| L15 | Job31_4 | (Lo) | (Hu) | ra·('A) | (De)·rech | (Kol) | (Ca)·'ad | sa·(Far) |
| L16 | Job31_4 | lō(’) | hû(’) | rā’ā(h) | déreḵ | kōl | ṣá‘aḏ | sāp̱ar |
| L17 | Job31_4 | lō’ | hû’ | rā’āh | derek | kōl | ṣa‘ad | sāpar |
| L18 | Job31_4 | Doth not he see my ways, and count all my steps? (Job31_4 KJV) | ||||||
| L19 | Job31_4 | 4 Doth not he see <07200> (08799) my ways <01870>, and count <05608> (08799) all my steps <06806>? (Job31_4 KJV) | ||||||
| L20 | Job31_4 | 2827/5164 | 1305/1867 | 789/1296 | 308/700 | 3537/5415 | 5/14 | 88/161 |
| L21 | Job31_4 | Job31_4_1 | Job31_4_2 | Job31_4_3 | Job31_4_4 | Job31_4_5 | Job31_4_6 | Job31_4_7 |