| L01 | Job31_5 | Jeśli chodziłem z marnością, i spieszyła ku oszustwu moja noga; (Job31_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job31_5 | Jeśli H518 chodziłem H1980 z H5973 marnością H7723 , i spieszyła H2363 ku H5921 oszustwu H4820 moja noga H7272 ; (Job31_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job31_5 | Czym chodził do bożyszcz? Czy noga do oszustwa spieszyła? (Job31_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Job31_5 | Czym chodził H1980 do bożyszcz H7723? Czy noga H7272 do oszustwa H4820 spieszyła H2363? (Job31_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job31_5 | 'im- | ha•<Lach>•ti | 'im- | <szaw>; | wat•<Ta>•chasz | 'al- | mir•<Ma> | rag•<Li>. |
| L06 | Job31_5 | אִם־ | הָלַ֥כְתִּי | עִם־ | שָׁ֑וְא | וַתַּ֖חַשׁ | עַל־ | מִרְמָ֣ה | רַגְלִֽי׃ |
| L07 | Job31_5 | Jeśli | chodziłem | z | marnością, | i spieszyła | ku | oszustwu | moja noga; |
| L08 | Job31_5 | אִם־ | הָלַ֥כְתִּי | עִם־ | שָׁ֑וְא | וַ/תַּ֖חַשׁ | עַל־ | מִרְמָ֣ה | רַגְלִֽ/י׃ |
| L09 | Job31_5 | HCSpój. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job31_5 | ´im- | hälaºkTî | `im- | šäºw´ | waTTaºHaš | `al- | mirmâ | raglî |
| L11 | Job31_5 | H0518 |
H1980 |
H5973 |
H7723 |
H2363 |
H5921 |
H4820 |
H7272 |
| L12 | Job31_5 | If | If I have walked | with | with vanity | hath hasted | after | to deceit | or if my foot |
| L13 | Job31_5 | im- | ha·Lach·ti | im- | Shav; | vat·Ta·chash | al- | mir·Mah | rag·Li. |
| L14 | Job31_5 | אִם | הָלַךְ | עִם | שָׁוְא | חוּשׁ | עַל | מִרְמָה | רֶגֶל |
| L15 | Job31_5 | '(Im) | ha·(Lach) | ('Im) | (Szaw) | (Chusz) | ('Al) | mir·(Ma) | (Re)·gel |
| L16 | Job31_5 | ’im | hālaḵ | ‘im | šāw(’) | ḥûš | ‘al | mirmā(h) | rég̱el |
| L17 | Job31_5 | ’im | hālak | ‘im | šāwe’ | ḥûš | ‘al | mirmāh | regel |
| L18 | Job31_5 | If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; (Job31_5 KJV) | |||||||
| L19 | Job31_5 | 5 If I have walked <01980> (08804) with vanity <07723>, or if my foot <07272> hath hasted <02363> (08799) to deceit <04820>; (Job31_5 KJV) | |||||||
| L20 | Job31_5 | 694/1068 | 1060/1542 | 869/1043 | 10/51 | 6/19 | 3506/5759 | 5/39 | 136/241 |
| L21 | Job31_5 | Job31_5_1 | Job31_5_2 | Job31_5_3 | Job31_5_4 | Job31_5_5 | Job31_5_6 | Job31_5_7 | Job31_5_8 |