| L01 | Job31_6 | niech zważy mnie na wadze sprawiedliwości, a pozna Bóg moją prawość. (Job31_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job31_6 | niech zważy H8254 mnie na wadze H3976 sprawiedliwości H6664 , a pozna H3045 Bóg H433 moją prawość H8538 . (Job31_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job31_6 | Niech zważy mnie bardzo dokładnie, a pozna, że jestem niewinny. (Job31_6 BT_4) | |||||
| L04 | Job31_6 | Niech zważy H8254 mnie bardzo dokładnie H6664 H3976, a pozna H3045, że jestem niewinny H8538. (Job31_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Job31_6 | jisz•ke•<Le>•ni | we•mo•ze•ne- | <ce>•dek; | we•je•<Da>' | e•<Lo>•a, | tum•ma•<Ti>. |
| L06 | Job31_6 | יִשְׁקְלֵ֥נִי | בְמֹאזְנֵי־ | צֶ֑דֶק | וְיֵדַ֥ע | אֱ֝ל֗וֹהַּ | תֻּמָּתִֽי׃ |
| L07 | Job31_6 | niech zważy mnie | na wadze | sprawiedliwości, | a pozna | Bóg | moją prawość. |
| L08 | Job31_6 | יִשְׁקְלֵ֥/נִי | בְ/מֹאזְנֵי־ | צֶ֑דֶק | וְ/יֵדַ֥ע | אֱ֝ל֗וֹהַּ | תֻּמָּתִֽ/י׃ |
| L09 | Job31_6 | HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmdcPrzyim. + Rzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job31_6 | yišqülëºnî | bümö´zünê- | ceºdeq | wüyëda` | ´élôªh | Tummätî |
| L11 | Job31_6 | H8254 |
H3976 |
H6664 |
H3045 |
H0433 |
H8538 |
| L12 | Job31_6 | Let me be weighed | balance | in an even | may know | that God | mine integrity |
| L13 | Job31_6 | yish·ke·Le·ni | ve·mo·ze·nei- | Tze·dek; | ve·ye·Da' | e·Lo·ah, | tum·ma·Ti. |
| L14 | Job31_6 | שָׁקַל | מֹאזֵן | צֶדֶק | יָדַע | אֱלוֹהַּ | תֻּמָּה |
| L15 | Job31_6 | sza·(Kal) | mo·(Zen) | (Ce)·dek | ja·(Da)' | e·(Lo)·a | tum·(Ma) |
| L16 | Job31_6 | šāqal | mō(’)zēn | ṣéḏeq | jāḏa‘ | ’ᵉ̆lôᵃh | tummā(h) |
| L17 | Job31_6 | šāqal | mō’zēn | ṣedeq | jāda‘ | ’ĕlôah | tummāh |
| L18 | Job31_6 | Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity. (Job31_6 KJV) | |||||
| L19 | Job31_6 | 6 Let me be weighed <08254> (08799) in an even <06664> balance <03976>, that God <0433> may know <03045> (08799) mine integrity <08538>. (Job31_6 KJV) | |||||
| L20 | Job31_6 | 14/21 | 3/15 | 17/118 | 448/934 | 37/59 | 4/5 |
| L21 | Job31_6 | Job31_6_1 | Job31_6_2 | Job31_6_3 | Job31_6_4 | Job31_6_5 | Job31_6_6 |