| L01 | Job31_8 | Niech sieję, a inny niech je, a moi potomkowie niech zostaną wykorzenieni. (Job31_8 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job31_8 | Niech sieję H2232 , a inny H312 niech H398 je, a moi H6631 potomkowie niech zostaną wykorzenieni H8327 . (Job31_8 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job31_8 | niech sieję, a inni zbierają, niech zgniją moje latorośle! (Job31_8 BT_4) | ||||
| L04 | Job31_8 | niech sieję H2232, a inni zbierają H398, niech zgniją H8327 moje latorośle H6631! (Job31_8 BT_4) |
||||
| L05 | Job31_8 | '<Ez>•re•'a | we•'a•<Cher> | jo•<Chel>; | we•ce•'e•ca•'<Ai> | je•szo•<Ra>•szu. |
| L06 | Job31_8 | אֶ֭זְרְעָה | וְאַחֵ֣ר | יֹאכֵ֑ל | וְֽצֶאֱצָאַ֥י | יְשֹׁרָֽשׁוּ׃ |
| L07 | Job31_8 | Niech sieję, | a inny | niech je, | a moi potomkowie | niech zostaną wykorzenieni. |
| L08 | Job31_8 | אֶ֭זְרְעָה | וְ/אַחֵ֣ר | יֹאכֵ֑ל | וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י | יְשֹׁרָֽשׁוּ׃ |
| L09 | Job31_8 | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Ncmpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVPi3mpCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job31_8 | ´ezrü`â | wü´aHër | yö´kël | wü|ce´écä´ay | yüšör亚û |
| L11 | Job31_8 | H2232 |
H0312 |
H0398 |
H6631 |
H8327 |
| L12 | Job31_8 | [Then] let me sow | and let another | eat | yea let my offspring | be rooted out |
| L13 | Job31_8 | 'Ez·re·'ah | ve·'a·Cher | yo·Chel; | ve·tze·'e·tza·'Ai | ye·sho·Ra·shu. |
| L14 | Job31_8 | זָרַע | אַחֵר | אָכַל | צֶאֱצָא | שָׁרַשׁ |
| L15 | Job31_8 | za·(Ra)' | 'a·(Cher) | a·(Chal) | ce·'e·(Ca) | sza·(Rasz) |
| L16 | Job31_8 | zāra‘ | ’aḥēr | ’āḵal | ṣe’ᵉ̆ṣā(’) | šāraš |
| L17 | Job31_8 | zāra‘ | ’aḥēr | ’ākal | ṣe’ĕṣā’ | šāraš |
| L18 | Job31_8 | [Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out. (Job31_8 KJV) | ||||
| L19 | Job31_8 | 8 Then let me sow <02232> (08799), and let another <0312> eat <0398> (08799); yea, let my offspring <06631> be rooted out <08327> (08792). (Job31_8 KJV) | ||||
| L20 | Job31_8 | 28/56 | 114/166 | 513/806 | 4/11 | 2/8 |
| L21 | Job31_8 | Job31_8_1 | Job31_8_2 | Job31_8_3 | Job31_8_4 | Job31_8_5 |