| L01 | Job31_9 | Jeśli zostało zwiedzione moje serce przez kobietę, a przy drzwiach mojego bliźniego czyhałem; (Job31_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job31_9 | Jeśli H518 zostało zwiedzione H6601 moje serce H3820 przez H5921 kobietę H802 , a przy H5921 drzwiach H6607 mojego bliźniego H7453 czyhałem H693 ; (Job31_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job31_9 | Jeśli serce me zwiodła kobieta i czatowałem pod drzwiami sąsiada: (Job31_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job31_9 | Jeśli serce H3820 me zwiodła H6601 kobieta H802 i czatowałem H693 pod drzwiami H6607 sąsiada H7453: (Job31_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job31_9 | 'im- | nif•<Ta> | <Lib>•bi | 'al- | 'isz•<sza>; | we•'al- | <Pe>•tach | re•'<I> | 'a•<Ra>•we•ti. |
| L06 | Job31_9 | אִם־ | נִפְתָּ֣ה | לִ֭בִּי | עַל־ | אִשָּׁ֑ה | וְעַל־ | פֶּ֖תַח | רֵעִ֣י | אָרָֽבְתִּי׃ |
| L07 | Job31_9 | Jeśli | zostało zwiedzione | moje serce | przez | kobietę, | a przy | drzwiach | mojego bliźniego | czyhałem; |
| L08 | Job31_9 | אִם־ | נִפְתָּ֣ה | לִ֭בִּ/י | עַל־ | אִשָּׁ֑ה | וְ/עַל־ | פֶּ֖תַח | רֵעִ֣/י | אָרָֽבְתִּי׃ |
| L09 | Job31_9 | HCSpój. | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job31_9 | ´im- | nipTâ | liBBî | `al- | ´iššâ | wü`al- | PeºtaH | rë`î | ´äräºbTî |
| L11 | Job31_9 | H0518 |
H6601 |
H3820 |
H5921 |
H0802 |
H5921 |
H6607 |
H7453 |
H0693 |
| L12 | Job31_9 | If | have been deceived | If mine heart | by | by a woman | and | door | at my neighbour's | or [if] I have laid wait |
| L13 | Job31_9 | im- | nif·Tah | Lib·bi | al- | 'ish·Shah; | ve·'al- | Pe·tach | re·'I | 'a·Ra·ve·ti. |
| L14 | Job31_9 | אִם | פָּתָה | לֵב | עַל | אִשָּׁה | עַל | פֶּתַח | רֵעַ | אָרַב |
| L15 | Job31_9 | '(Im) | pa·(Ta) | (Lew) | ('Al) | 'isz·(Sza) | ('Al) | (Pe)·tach | (Re)·a' | 'a·(Raw) |
| L16 | Job31_9 | ’im | pāṯā(h) | lēḇ | ‘al | ’iššā(h) | ‘al | péṯaḥ | rēᵃ‘ | ’āraḇ |
| L17 | Job31_9 | ’im | pātāh | lēb | ‘al | ’iššāh | ‘al | petaḥ | rēa‘ | ’ārab |
| L18 | Job31_9 | If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour's door; (Job31_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Job31_9 | 9 If mine heart <03820> have been deceived <06601> (08738) by a woman <0802>, or if I have laid wait <0693> (08804) at my neighbour's <07453> door <06607>; (Job31_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Job31_9 | 696/1068 | 14/28 | 186/592 | 3507/5759 | 649/781 | 3508/5759 | 114/164 | 94/185 | 27/41 |
| L21 | Job31_9 | Job31_9_1 | Job31_9_2 | Job31_9_3 | Job31_9_4 | Job31_9_5 | Job31_9_6 | Job31_9_7 | Job31_9_8 | Job31_9_9 |