| L01 | Job32_10 | Dlatego powiedziałem: „Słuchaj mnie; oznajmię moją wiedzę, także ja.” (Job32_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job32_10 | Dlatego H3651 powiedziałem H559 : „Słuchaj H8085 mnie; oznajmię H2331 moją wiedzę H1843 , także H637 ja H589 .” (Job32_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job32_10 | Stąd mówię: Mnie posłuchajcie; niechaj przedstawię swą wiedzę! (Job32_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Job32_10 | Stąd mówię H559: Mnie posłuchajcie H8085; niechaj przedstawię H2331 swą wiedzę H1843! (Job32_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job32_10 | la•<Chen> | '<A>•mar•ti | szim•'ah- | <Li>; | 'a•chaw•<we> | de•'<I> | 'af- | '<A>•ni. |
| L06 | Job32_10 | לָכֵ֣ן | אָ֭מַרְתִּי | שִׁמְעָה־ | לִּ֑י | אֲחַוֶּ֖ה | דֵּעִ֣י | אַף־ | אָֽנִי׃ |
| L07 | Job32_10 | Dlatego | powiedziałem: | „Słuchaj | mnie; | oznajmię | moją wiedzę, | także | ja.” |
| L08 | Job32_10 | לָכֵ֣ן | אָ֭מַרְתִּי | שִׁמְעָ/ה־ | לִּ֑/י | אֲחַוֶּ֖ה | דֵּעִ֣/י | אַף־ | אָֽנִי׃ |
| L09 | Job32_10 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTaPartykuła twierdząca | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job32_10 | läkën | ´ämarTî | šim`â- | llî | ´áHawwè | Dë`î | ´ap- | ´äºnî |
| L11 | Job32_10 | H3651 |
H0559 |
H8085 |
H0000  |
H2331 |
H1843 |
H0637 |
H0589 |
| L12 | Job32_10 | So | Therefore I said | Hearken | to me I also will shew | mine opinion | too | I | |
| L13 | Job32_10 | la·Chen | 'A·mar·ti | shim·'ah- | Li; | 'a·chav·Veh | de·'I | af- | 'A·ni. |
| L14 | Job32_10 | כֵּן | אָמַר | שָׁמַע | חָוָה | דֵּעַ | אַף | אֲנִי | |
| L15 | Job32_10 | (Ken) | 'a·(Mar) | sza·(Ma)' | cha·(Wa) | (De)·a' | ('Af) | 'a·(Ni) | |
| L16 | Job32_10 | kēn | ’āmar | šāma‘ | ḥāwā(h) | dēᵃ‘ | ’ap̱ | ’ᵃ̆nî | |
| L17 | Job32_10 | kēn | ’āmar | šāma‘ | ḥāwāh | dēa‘ | ’ap | ’ănî | |
| L18 | Job32_10 | Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion. (Job32_10 KJV) | |||||||
| L19 | Job32_10 | 10 Therefore I said <0559> (08804), Hearken <08085> (08798) to me; I also will shew <02331> (08762) mine opinion <01843>. (Job32_10 KJV) | |||||||
| L20 | Job32_10 | 379/767 | 3703/5298 | 610/1154 | 4368/6521 | 3/6 | 2/5 | 52/134 | 369/874 |
| L21 | Job32_10 | Job32_10_1 | Job32_10_2 | Job32_10_3 | Job32_10_4 | Job32_10_5 | Job32_10_6 | Job32_10_7 | Job32_10_8 |