| L01 | Job32_11 | Oto czekałem na wasze słowa; nadstawiałem ucha aż do waszych rozumowań, aż badaliście słowa. (Job32_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job32_11 | Oto H2005 czekałem H3176 na wasze słowa H1697 ; nadstawiałem ucha H238 aż H5704 do waszych rozumowań H8394 , aż H5704 badaliście H2713 słowa H4405 . (Job32_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job32_11 | Czekałem na wasze mowy, wasze dowody ważyłem; gdyście szukali wyrazów, (Job32_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job32_11 | Czekałem H3176 na wasze mowy H1697, wasze dowody H8394 ważyłem; gdyście szukali H2713 wyrazów H4405, (Job32_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job32_11 | hen | ho•<Chal>•ti | le•diw•re•<Chem>, | '<A>•zin | 'ad- | te•<wu>•no•te•<Chem>; | 'ad- | tach•ke•<Run> | mil•<Lin>. |
| L06 | Job32_11 | הֵ֤ן | הוֹחַ֨לְתִּי | לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם | אָ֭זִין | עַד־ | תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם | עַֽד־ | תַּחְקְר֥וּן | מִלִּֽין׃ |
| L07 | Job32_11 | Oto | czekałem | na wasze słowa; | nadstawiałem ucha | aż do | waszych rozumowań, | aż | badaliście | słowa. |
| L08 | Job32_11 | הֵ֤ן | הוֹחַ֨לְתִּי | לְֽ/דִבְרֵי/כֶ֗ם | אָ֭זִין | עַד־ | תְּב֥וּנֹֽתֵי/כֶ֑ם | עַֽד־ | תַּחְקְר֥וּ/ן | מִלִּֽין׃ |
| L09 | Job32_11 | HTmPartykuła wskazująca | HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcfpc/Sp2mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRPrzyim. | HVqi2mp/SnCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Job32_11 | hën | hôHaºlTî | lü|dibrêkem | ´äzîn | `ad- | Tübûºnö|têkeºm | `a|d- | TaHqürûn | millîn |
| L11 | Job32_11 | H2005 |
H3176 |
H1697 |
H0238 |
H5704 |
H8394 |
H5704 |
H2713 |
H4405 |
| L12 | Job32_11 | Behold | Behold I waited | for your words | I gave ear | While | to your reasons | While | whilst ye searched out | what to say |
| L13 | Job32_11 | hen | ho·Chal·ti | le·div·rei·Chem, | 'A·zin | ad- | te·Vu·no·tei·Chem; | ad- | tach·ke·Run | mil·Lin. |
| L14 | Job32_11 | הֵן | יָחַל | דָּבָר | אָזַן | עַד | תָּבוּן | עַד | חָקַר | מִלָּה |
| L15 | Job32_11 | (Hen) | ja·(Chal) | da·(War) | 'a·(Zan) | ('Ad) | ta·(Wun) | ('Ad) | cha·(Kar) | mil·(La) |
| L16 | Job32_11 | hēn | jāḥal | dāḇār | ’āzan | ‘aḏ | tāḇûn | ‘aḏ | ḥāqar | millā(h) |
| L17 | Job32_11 | hēn | jāḥal | dābār | ’āzan | ‘ad | tābûn | ‘ad | ḥāqar | millāh |
| L18 | Job32_11 | Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. (Job32_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Job32_11 | 11 Behold, I waited <03176> (08689) for your words <01697>; I gave ear <0238> (08686) to your reasons <08394>, whilst ye searched out <02713> (08799) what to say <04405>. (Job32_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Job32_11 | 124/317 | 11/39 | 892/1428 | 10/42 | 905/1259 | 9/41 | 906/1259 | 14/27 | 21/38 |
| L21 | Job32_11 | Job32_11_1 | Job32_11_2 | Job32_11_3 | Job32_11_4 | Job32_11_5 | Job32_11_6 | Job32_11_7 | Job32_11_8 | Job32_11_9 |