| L01 | Job32_13 | Abyście nie powiedzieli: „Znaleźliśmy mądrość; Bóg odeprze go, nie człowiek.” (Job32_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job32_13 | Abyście H6435 nie powiedzieli H559 : „Znaleźliśmy H4672 mądrość H2451 ; Bóg H410 odeprze H5086 go, nie H3808 człowiek H376 .” (Job32_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job32_13 | Nie mówcie: Znaleźliśmy mądrość; odeprze go Bóg, a nie człowiek. (Job32_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Job32_13 | Nie mówcie H559: „Znaleźliśmy H4672 mądrość H2451”; odeprze go Bóg H410, a nie człowiek H376. (Job32_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job32_13 | pen- | <To>•me•ru | ma•<ca>•nu | choch•ma | 'el | jid•de•<Fen>•nu | lo- | '<Isz>. |
| L06 | Job32_13 | פֶּן־ | תֹּ֣֭אמְרוּ | מָצָ֣אנוּ | חָכְמָ֑ה | אֵ֖ל | יִדְּפֶ֣נּוּ | לֹא־ | אִֽישׁ׃ |
| L07 | Job32_13 | Abyście nie | powiedzieli: | „Znaleźliśmy | mądrość; | Bóg | odeprze go, | nie | człowiek.” |
| L08 | Job32_13 | פֶּן־ | תֹּ֣֭אמְרוּ | מָצָ֣אנוּ | חָכְמָ֑ה | אֵ֖ל | יִדְּפֶ֣/נּוּ | לֹא־ | אִֽישׁ׃ |
| L09 | Job32_13 | HCSpój. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job32_13 | Pen- | Töº´mürû | mäc亴nû | Hokmâ | ´ël | yiDDüpeºnnû | lö´- | ´îš |
| L11 | Job32_13 | H6435 |
H0559 |
H4672 |
H2451 |
H0410 |
H5086 |
H3808 |
H0376 |
| L12 | Job32_13 | not | Lest ye should say | We have found out | wisdom | God | thrusteth him down | not | not man |
| L13 | Job32_13 | pen- | To·me·ru | ma·Tza·nu | choch·mah | 'el | yid·de·Fen·nu | lo- | 'Ish. |
| L14 | Job32_13 | פֵּן | אָמַר | מָצָא | חׇכְמָה | אֵל | נָדַף | לֹא | אִישׁ |
| L15 | Job32_13 | (Pen) | 'a·(Mar) | ma·(Ca) | choch·(Ma) | ('El) | na·(Daf) | (Lo) | ('Isz) |
| L16 | Job32_13 | pēn | ’āmar | māṣā(’) | ḥoḵmā(h) | ’ēl | nāḏap̱ | lō(’) | ’îš |
| L17 | Job32_13 | pēn | ’āmar | māṣā’ | ḥokmāh | ’ēl | nādap | lō’ | ’îš |
| L18 | Job32_13 | Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man. (Job32_13 KJV) | |||||||
| L19 | Job32_13 | 13 Lest ye should say <0559> (08799), We have found out <04672> (08804) wisdom <02451>: God <0410> thrusteth him down <05086> (08799), not man <0376>. (Job32_13 KJV) | |||||||
| L20 | Job32_13 | 88/133 | 3704/5298 | 306/453 | 53/149 | 101/248 | 3/9 | 2840/5164 | 1478/2004 |
| L21 | Job32_13 | Job32_13_1 | Job32_13_2 | Job32_13_3 | Job32_13_4 | Job32_13_5 | Job32_13_6 | Job32_13_7 | Job32_13_8 |