| L01 | Job32_14 | A nie układał przeciw mnie słów, a waszymi słowami nie odpowiem mu. (Job32_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job32_14 | A nie H3808 układał H6186 przeciw H413 mnie słów H4405 , a waszymi H561 słowami nie H3808 odpowiem H7725 mu. (Job32_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job32_14 | Własną przygotowuję mowę i nie tak, jak wy, mu odpowiem. (Job32_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Job32_14 | Własną przygotowuję mowę H4405 i nie tak, jak wy, mu odpowiem H7725. (Job32_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Job32_14 | we•lo- | 'a•<Rach> | 'e•<Lai> | mil•<Lin>; | u•we•'im•re•<Chem>, | lo | 'a•szi•<wen>•nu. |
| L06 | Job32_14 | וְלֹא־ | עָרַ֣ךְ | אֵלַ֣י | מִלִּ֑ין | וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם | לֹ֣א | אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Job32_14 | A nie | układał | przeciw mnie | słów, | a waszymi słowami | nie | odpowiem mu. |
| L08 | Job32_14 | וְ/לֹא־ | עָרַ֣ךְ | אֵלַ֣/י | מִלִּ֑ין | וּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם | לֹ֣א | אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Job32_14 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/R/Ncmpc/Sp2mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVhi1cs/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job32_14 | wülö´- | `ärak | ´ëlay | millîn | ûbü´imrêkem | lö´ | ´ášîbeºnnû |
| L11 | Job32_14 | H3808 |
H6186 |
H0413 |
H4405 |
H0561 |
H3808 |
H7725 |
| L12 | Job32_14 | Nor | Now he hath not directed | against | [his] words | him with your speeches | Nor | against me neither will I answer |
| L13 | Job32_14 | ve·lo- | 'a·Rach | 'e·Lai | mil·Lin; | u·ve·'im·rei·Chem, | lo | 'a·shi·Ven·nu. |
| L14 | Job32_14 | לֹא | עָרַךְ | אֵל | מִלָּה | אֵמֶר | לֹא | שׁוּב |
| L15 | Job32_14 | (Lo) | 'a·(Rach) | ('El) | mil·(La) | ('E)·mer | (Lo) | (Szuw) |
| L16 | Job32_14 | lō(’) | ‘āraḵ | ’ēl | millā(h) | ’ḗmer | lō(’) | šûḇ |
| L17 | Job32_14 | lō’ | ‘ārak | ’ēl | millāh | ’ēmer | lō’ | šûb |
| L18 | Job32_14 | Now he hath not directed [his] words against me: neither will I answer him with your speeches. (Job32_14 KJV) | ||||||
| L19 | Job32_14 | 14 Now he hath not directed <06186> (08804) his words <04405> against me: neither will I answer <07725> (08686) him with your speeches <0561>. (Job32_14 KJV) | ||||||
| L20 | Job32_14 | 2841/5164 | 53/76 | 3816/5500 | 22/38 | 14/48 | 2842/5164 | 595/1041 |
| L21 | Job32_14 | Job32_14_1 | Job32_14_2 | Job32_14_3 | Job32_14_4 | Job32_14_5 | Job32_14_6 | Job32_14_7 |