Job32_15

L01	Job32_15	Przerazili się, nie odpowiadają już; odeszły od nich słowa. (Job32_15 tłum. AI)
L02	Job32_15	Przerazili H2865 się, nie H3808 odpowiadają H6030 już H5750; odeszły H6275 od H1992 nich słowa H4405. (Job32_15 tłum. AI)
L03	Job32_15	Zamilkli. Już więcej nie mówią: widocznie słów zabrakło. (Job32_15 BT_4)
L04	Job32_15	Zamilkli H2865. Już więcej H5750 nie mówią H6030: [widocznie] słów H4405 zabrakło H6275. (Job32_15 BT_4)
L05	Job32_15	<Chat>•tu	lo-	'<A>•nu	od;	he'•<Ti>•ku	me•<Hem>	mil•<Lim>.
L06	Job32_15	חַ֭תּוּ	לֹא־	עָ֣נוּ	ע֑וֹד	הֶעְתִּ֖יקוּ	מֵהֶ֣ם	מִלִּֽים׃
L07	Job32_15	Przerazili się,	nie	odpowiadają	już;	odeszły	od nich	słowa.
L08	Job32_15	חַ֭תּוּ	לֹא־	עָ֣נוּ	ע֑וֹד	הֶעְתִּ֖יקוּ	מֵ/הֶ֣ם	מִלִּֽים׃
L09	Job32_15	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HTnPartykuła przecząca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HDPrzysł.	HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny
L10	Job32_15	HaTTû	lö´-	`äºnû	`ôd	he`Tîºqû	mëhem	millîm
L11	Job32_15	H2865	H3808	H6030	H5750	H6275	H1992	H4405
L12	Job32_15	They were amazed	no	they answered	longer	no more they left off	like	speaking
L13	Job32_15	Chat·tu	lo-	'A·nu	od;	he'·Ti·ku	me·Hem	mil·Lim.
L14	Job32_15	חָתַת	לֹא	עָנָה	עוֹד	עָתַק	הֵם	מִלָּה
L15	Job32_15	cha·(Tat)	(Lo)	'a·(Na)	(Od)	'a·(Tak)	(Hem)	mil·(La)
L16	Job32_15	ḥāṯaṯ	lō(’)	‘ānā(h)	‘ôḏ	‘āṯaq	hēm	millā(h)
L17	Job32_15	ḥātat	lō’	‘ānāh	‘ôd	‘ātaq	hēm	millāh
L18	Job32_15	They were amazed, they answered no more: they left off speaking. (Job32_15 KJV)
L19	Job32_15	15 They were amazed <02865> (08804), they answered <06030> (08804) no more: they left off <06275> (08689) speaking <04405>. (Job32_15 KJV)
L20	Job32_15	15/51	2843/5164	198/329	235/486	7/9	450/820	23/38
L21	Job32_15	Job32_15_1	Job32_15_2	Job32_15_3	Job32_15_4	Job32_15_5	Job32_15_6	Job32_15_7