| L01 | Job32_16 | I czekałem, bo nie mówili; bo stali, nie odpowiadali już. (Job32_16 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job32_16 | I czekałem H3176 , bo H3588 nie H3808 mówili H1696 ; bo H3588 stali H5975 , nie H3808 odpowiadali H6030 już H5750 . (Job32_16 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job32_16 | Czekałem. Nie odpowiadają. Stoją. Nie wiedzą, co odrzec. (Job32_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job32_16 | Czekałem H3176. Nie odpowiadają H1696. Stoją H5975. Nie wiedzą H6030, co odrzec. (Job32_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job32_16 | <we>•ho•chal•ti | ki- | lo | je•dab•<Be>•ru; | ki | 'a•me•<Du>, | lo- | '<A>•nu | od. |
| L06 | Job32_16 | וְ֭הוֹחַלְתִּי | כִּי־ | לֹ֣א | יְדַבֵּ֑רוּ | כִּ֥י | עָ֝מְד֗וּ | לֹא־ | עָ֥נוּ | עֽוֹד׃ |
| L07 | Job32_16 | I czekałem, | bo | nie | mówili; | bo | stali, | nie | odpowiadali | już. |
| L08 | Job32_16 | וְ֭/הוֹחַלְתִּי | כִּי־ | לֹ֣א | יְדַבֵּ֑רוּ | כִּ֥י | עָ֝מְד֗וּ | לֹא־ | עָ֥נוּ | עֽוֹד׃ |
| L09 | Job32_16 | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HDPrzysł. |
| L10 | Job32_16 | wühôHalTî | Kî- | lö´ | yüdaBBëºrû | Kî | `ämdû | lö´- | `äºnû | `ôd |
| L11 | Job32_16 | H3176 |
H3588 |
H3808 |
H1696 |
H3588 |
H5975 |
H3808 |
H6030 |
H5750 |
| L12 | Job32_16 | When I had waited | because | no | (for they spake | Because | not but stood still | no | [and] answered | longer |
| L13 | Job32_16 | Ve·ho·chal·ti | ki- | lo | ye·dab·Be·ru; | ki | 'a·me·Du, | lo- | 'A·nu | od. |
| L14 | Job32_16 | יָחַל | כִּי | לֹא | דָבַר | כִּי | עָמַד | לֹא | עָנָה | עוֹד |
| L15 | Job32_16 | ja·(Chal) | (Ki) | (Lo) | da·(War) | (Ki) | 'a·(Mad) | (Lo) | 'a·(Na) | (Od) |
| L16 | Job32_16 | jāḥal | kî | lō(’) | ḏāḇar | kî | ‘āmaḏ | lō(’) | ‘ānā(h) | ‘ôḏ |
| L17 | Job32_16 | jāḥal | kî | lō’ | dābar | kî | ‘āmad | lō’ | ‘ānāh | ‘ôd |
| L18 | Job32_16 | When I had waited, (for they spake not, but stood still, [and] answered no more;) (Job32_16 KJV) | ||||||||
| L19 | Job32_16 | 16 When I had waited <03176> (08689), (for they spake <01696> (08762) not, but stood still <05975> (08804), and answered <06030> (08804) no more;) (Job32_16 KJV) | ||||||||
| L20 | Job32_16 | 12/39 | 2477/4478 | 2844/5164 | 763/1142 | 2478/4478 | 326/523 | 2845/5164 | 199/329 | 236/486 |
| L21 | Job32_16 | Job32_16_1 | Job32_16_2 | Job32_16_3 | Job32_16_4 | Job32_16_5 | Job32_16_6 | Job32_16_7 | Job32_16_8 | Job32_16_9 |