| L01 | Job32_18 | Bo jestem pełen słów; przymusza mnie duch mojego wnętrza. (Job32_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job32_18 | Bo H3588 jestem pełen H4390 słów H4405 ; przymusza H6693 mnie duch H7307 mojego wnętrza H990 . (Job32_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job32_18 | Gdyż słów jestem pełen, od wnętrza duch mnie przymusza. (Job32_18 BT_4) | |||||
| L04 | Job32_18 | Gdyż słów H4405 jestem pełen H4390, od wnętrza duch H7307 mnie przymusza H6693. (Job32_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Job32_18 | ki | ma•<Le>•ti | mil•<Lim>; | he•ci•<Kat>•ni, | <Ru>•ach | bit•<Ni>. |
| L06 | Job32_18 | כִּ֭י | מָלֵ֣תִי | מִלִּ֑ים | הֱ֝צִיקַ֗תְנִי | ר֣וּחַ | בִּטְנִֽי׃ |
| L07 | Job32_18 | Bo | jestem pełen | słów; | przymusza mnie | duch | mojego wnętrza. |
| L08 | Job32_18 | כִּ֭י | מָלֵ֣תִי | מִלִּ֑ים | הֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי | ר֣וּחַ | בִּטְנִֽ/י׃ |
| L09 | Job32_18 | HCSpój. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhp3fs/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job32_18 | Kî | mälëºtî | millîm | hécîqaºtnî | rûªH | Bi†nî |
| L11 | Job32_18 | H3588 |
H4390 |
H4405 |
H6693 |
H7307 |
H0990 |
| L12 | Job32_18 | For | For I am full | of matter | me constraineth | the spirit | within |
| L13 | Job32_18 | ki | ma·Le·ti | mil·Lim; | he·tzi·Kat·ni, | Ru·ach | bit·Ni. |
| L14 | Job32_18 | כִּי | מָלֵא | מִלָּה | צוּק | רוּחַ | בֶּטֶן |
| L15 | Job32_18 | (Ki) | ma·(Le) | mil·(La) | (Cuk) | (Ru)·ach | (Be)·ten |
| L16 | Job32_18 | kî | mālē(’) | millā(h) | ṣûq | rûᵃḥ | béṭen |
| L17 | Job32_18 | kî | mālē’ | millāh | ṣûq | rûaḥ | beṭen |
| L18 | Job32_18 | For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. (Job32_18 KJV) | |||||
| L19 | Job32_18 | 18 For I am full <04390> (08804) of matter <04405>, the spirit <07307> within <0990> me constraineth <06693> (08689) me. (Job32_18 KJV) | |||||
| L20 | Job32_18 | 2479/4478 | 125/253 | 24/38 | 6/11 | 131/377 | 32/72 |
| L21 | Job32_18 | Job32_18_1 | Job32_18_2 | Job32_18_3 | Job32_18_4 | Job32_18_5 | Job32_18_6 |