Job32_20

L01	Job32_20	Niech przemówię, a ulży mi; otworzę moje wargi i odpowiem. (Job32_20 tłum. AI)
L02	Job32_20	Niech przemówię H1696, a ulży H7304 mi; otworzę H6605 moje wargi H8193 i odpowiem H6030. (Job32_20 tłum. AI)
L03	Job32_20	Muszę powiedzieć dla ulgi. Otworzę swe usta. Przemówię. (Job32_20 BT_4)
L04	Job32_20	Muszę powiedzieć H1696 dla ulgi H7304. Otworzę H6605 swe usta H8193. Przemówię H6030. (Job32_20 BT_4)
L05	Job32_20	'a•dab•be•<Ra>	we•jir•wach-	<Li>;	'ef•<Tach>	se•fa•<Tai>	we•'<E>•'e•<Ne>.
L06	Job32_20	אֲדַבְּרָ֥ה	וְיִֽרְוַֽח־	לִ֑י	אֶפְתַּ֖ח	שְׂפָתַ֣י	וְאֶֽעֱנֶֽה׃
L07	Job32_20	Niech przemówię,	a ulży	mi;	otworzę	moje wargi	i odpowiem.
L08	Job32_20	אֲדַבְּרָ֥ה	וְ/יִֽרְוַֽח־	לִ֑/י	אֶפְתַּ֖ח	שְׂפָתַ֣/י	וְ/אֶֽעֱנֶֽה׃
L09	Job32_20	HVph1csCzas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job32_20	´ádaBBürâ	wüyi\|rwa\|H-	lî	´epTaH	Süpätay	wü´e\|`énè
L11	Job32_20	H1696	H7304	H0000	H6605	H8193	H6030
L12	Job32_20	I will speak	that I may be refreshed		I will open	my lips	and answer
L13	Job32_20	'a·dab·be·Rah	ve·yir·vach-	Li;	'ef·Tach	se·fa·Tai	ve·'E·'e·Neh.
L14	Job32_20	דָבַר	רָוַח		פָּתַח	שָׂפָה	עָנָה
L15	Job32_20	da·(War)	ra·(Wach)		pa·(Tach)	sa·(Fa)	'a·(Na)
L16	Job32_20	ḏāḇar	rāwaḥ		pāṯaḥ	śāp̱ā(h)	‘ānā(h)
L17	Job32_20	dābar	rāwaḥ		pātaḥ	śāpāh	‘ānāh
L18	Job32_20	I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer. (Job32_20 KJV)
L19	Job32_20	20 I will speak <01696> (08762), that I may be refreshed <07304> (08799): I will open <06605> (08799) my lips <08193> and answer <06030> (08799). (Job32_20 KJV)
L20	Job32_20	764/1142	2/3	4369/6521	64/144	65/173	201/329
L21	Job32_20	Job32_20_1	Job32_20_2	Job32_20_3	Job32_20_4	Job32_20_5	Job32_20_6