| L01 |
Job32_21 |
Nie trzymam niczyjej strony H5375 H6440 . Nie będę schlebiał H3655 nikomu H120 , |
| L02 |
Job32_21 |
Nie trzymam niczyjej strony. Nie będę schlebiał nikomu, gdyż dusza moja nie cierpi
pochlebstw, wnet by mnie Stwórca usunął. |
| L03 |
Job32_21 |
אַל־ |
נָ֭א |
אֶשָּׂ֣א |
פְנֵי־ |
אִ֑ישׁ |
וְאֶל־ |
אָ֝דָ֗ם |
לֹ֣א |
אֲכַנֶּֽה׃ |
| L04 |
Job32_21 |
אַל־ |
נָ֭א |
אֶשָּׂ֣א |
פְנֵי־ |
אִ֑ישׁ |
וְ/אֶל־ |
אָ֝דָ֗ם |
לֹ֣א |
אֲכַנֶּֽה׃ |
| L05 |
Job32_21 |
al- |
na |
'es•<Sa> |
fe•ne- |
'<Isz>; |
we•'el- |
'a•<Dam>, |
lo |
'a•chan•<Ne>. |
| L06 | Job32_21 | H0408  | H4994  | H5375 | H6440 | H0376  | H0413  | H0120 | H3808  | H3655 |
| L07 |
Job32_21 |
nay |
I beseech thee |
accept |
accept |
great |
about |
person |
before |
give flattering titles |
| L08 |
Job32_21 |
ba |
Błagam Cię |
przyjąć |
przyjąć |
wielki |
o |
osoba |
przed |
dać pochlebne tytuły |
| L09 |
Job32_21 |
to no |
now |
Let me not I pray you accept |
person |
any man's |
to |
unto man |
Nor |
neither let me give flattering titles |
| L10 |
Job32_21 |
aby nie |
teraz |
Niech mnie nie modlę się zaakceptować |
osoba |
każdy człowieka |
do |
do człowieka |
Ani |
nie podam pochlebne tytuły |
| L11 |
Job32_21 |
al- |
na |
'es·Sa |
fe·nei- |
'Ish; |
ve·'el- |
'a·Dam, |
lo |
'a·chan·Neh. |
| L12 |
Job32_21 |
al - na |
es sa |
fe ne - isz |
we el - a dam |
lo |
a chan ne |
|
|
|
| L13 |
Job32_21 |
´al-nä´ |
´eSSä´ |
pünê-´îš |
wü´el-´ädäm |
lö´ |
´ákannè |
|
|
|
| L14 |
Job32_21 |
295/725 |
300/402 |
373/650 |
1422/2127 |
1479/2004 |
3817/5500 |
162/552 |
2847/5164 |
1/4 |
| L15 |
Job32_21 |
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto
man. |
| L16 |
Job32_21 |
21 Let me not, I pray you, accept <05375> (08799) any man's <0376> person,
<06440>, neither let me give flattering titles <03655> (08762) unto man <0120>. |
