| L01 | Job32_4 | A Elihu czekał — na Hioba ze słowami, ponieważ starsi byli oni od niego wiekiem. (Job32_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job32_4 | A Elihu H453 czekał H2442 — na Hioba H347 ze słowami H1697 , ponieważ H3588 starsi H2205 byli H1992 oni od H4480 niego wiekiem H3117 . (Job32_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job32_4 | Odwlekał jednak Elihu rozmowę swą z Hiobem, ponieważ tamci wiekiem byli od niego starsi. (Job32_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job32_4 | Odwlekał H2442 jednak Elihu H453 rozmowę H1697 swą z Hiobem H347, ponieważ tamci wiekiem H3117 byli od niego starsi H2205. (Job32_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job32_4 | we•'e•li•<Hu>, | chik•<Ka> | 'et- | '<I>•jow | bid•wa•<Rim>; | ki | ze•ke•nim- | <Hem>•ma | mi•<Men>•nu | le•ja•<Mim>. |
| L06 | Job32_4 | וֶֽאֱלִיה֗וּ | חִכָּ֣ה | אֶת־ | אִ֭יּוֹב | בִּדְבָרִ֑ים | כִּ֤י | זְֽקֵנִים־ | הֵ֖מָּה | מִמֶּ֣נּוּ | לְיָמִֽים׃ |
| L07 | Job32_4 | A Elihu | czekał | — | na Hioba | ze słowami, | ponieważ | starsi | byli oni | od niego | wiekiem. |
| L08 | Job32_4 | וֶֽ/אֱלִיה֗וּ | חִכָּ֣ה | אֶת־ | אִ֭יּוֹב | בִּ/דְבָרִ֑ים | כִּ֤י | זְֽקֵנִים־ | הֵ֖מָּה | מִמֶּ֣/נּוּ | לְ/יָמִֽים׃ |
| L09 | Job32_4 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job32_4 | we|´élîhû | HiKKâ | ´et- | ´iyyôb | Bidbärîm | Kî | zü|qënîm- | hëºmmâ | mimmeºnnû | lüyämîm |
| L11 | Job32_4 | H0453 |
H2442 |
H0853  |
H0347 |
H1697 |
H3588 |
H2205 |
H1992 |
H4480 |
H3117 |
| L12 | Job32_4 | Now Elihu | had waited | till Job | had spoken | because | older | like | than | were years | |
| L13 | Job32_4 | ve·'e·li·Hu, | chik·Kah | et- | 'I·yov | bid·va·Rim; | ki | ze·ke·nim- | Hem·mah | mi·Men·nu | le·ya·Mim. |
| L14 | Job32_4 | אֱלִיהוּ | חָכָה | אֵת | אִיּוֹב | דָּבָר | כִּי | זָקֵן | הֵם | מִן | יוֹם |
| L15 | Job32_4 | 'e·li·(Hu) | cha·(Cha) | ('Et) | i·(Jow) | da·(War) | (Ki) | za·(Ken) | (Hem) | (Min) | (Jom) |
| L16 | Job32_4 | ’ᵉ̆lîhû | ḥāḵā(h) | ’ēṯ | ’ijjôḇ | dāḇār | kî | zāqēn | hēm | min | jôm |
| L17 | Job32_4 | ’ĕlîhû | ḥākāh | ’ēt | ’ijjôb | dābār | kî | zāqēn | hēm | min | jôm |
| L18 | Job32_4 | Now Elihu had waited till Job had spoken, because they [were] elder than he. (Job32_4 KJV) | |||||||||
| L19 | Job32_4 | 4 Now Elihu <0453> had waited <02442> (08765) till Job <0347> had spoken <01697>, because they were elder <02205> <03117> than he. (Job32_4 KJV) | |||||||||
| L20 | Job32_4 | 6/11 | 4/14 | 8650/11047 | 30/58 | 891/1428 | 2475/4478 | 131/178 | 449/820 | 850/1215 | 1534/2302 |
| L21 | Job32_4 | Job32_4_1 | Job32_4_2 | Job32_4_3 | Job32_4_4 | Job32_4_5 | Job32_4_6 | Job32_4_7 | Job32_4_8 | Job32_4_9 | Job32_4_10 |