| L01 | Job32_7 | Powiedziałem: „Dni niech mówią, a mnogość lat niech oznajmia mądrość.” (Job32_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job32_7 | Powiedziałem H559 : „Dni H3117 niech mówią H1696 , a mnogość H7230 lat H8141 niech oznajmia H3045 mądrość H2451 .” (Job32_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job32_7 | Niech mówią lata - myślałem, podeszły wiek jest rozumny. (Job32_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Job32_7 | Niech mówią lata H3117 – myślałem H559, podeszły wiek H7230 H8141 jest rozumny H3045. (Job32_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Job32_7 | '<A>•mar•ti | ja•<Mim> | je•dab•<Be>•ru; | we•<Ro> | <Nim>, | jo•<Di>•'u | choch•ma |
| L06 | Job32_7 | אָ֭מַרְתִּי | יָמִ֣ים | יְדַבֵּ֑רוּ | וְרֹ֥ב | שָׁ֝נִ֗ים | יֹדִ֥יעוּ | חָכְמָֽה׃ |
| L07 | Job32_7 | Powiedziałem: | „Dni | niech mówią, | a mnogość | lat | niech oznajmia | mądrość.” |
| L08 | Job32_7 | אָ֭מַרְתִּי | יָמִ֣ים | יְדַבֵּ֑רוּ | וְ/רֹ֥ב | שָׁ֝נִ֗ים | יֹדִ֥יעוּ | חָכְמָֽה׃ |
| L09 | Job32_7 | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job32_7 | ´ämarTî | yämîm | yüdaBBëºrû | würöb | šänîm | yödîº`û | Hokmâ |
| L11 | Job32_7 | H0559 |
H3117 |
H1696 |
H7230 |
H8141 |
H3045 |
H2451 |
| L12 | Job32_7 | I said | Days | should speak | and multitude | of years | should teach | wisdom |
| L13 | Job32_7 | 'A·mar·ti | ya·Mim | ye·dab·Be·ru; | ve·Ro | Nim, | yo·Di·'u | choch·mah |
| L14 | Job32_7 | אָמַר | יוֹם | דָבַר | רֹב | שָׁנֶה | יָדַע | חׇכְמָה |
| L15 | Job32_7 | 'a·(Mar) | (Jom) | da·(War) | (Row) | sza·(Ne) | ja·(Da)' | choch·(Ma) |
| L16 | Job32_7 | ’āmar | jôm | ḏāḇar | rōḇ | šāne(h) | jāḏa‘ | ḥoḵmā(h) |
| L17 | Job32_7 | ’āmar | jôm | dābar | rōb | šāneh | jāda‘ | ḥokmāh |
| L18 | Job32_7 | I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom. (Job32_7 KJV) | ||||||
| L19 | Job32_7 | 7 I said <0559> (08804), Days <03117> should speak <01696> (08762), and multitude <07230> of years <08141> should teach <03045> (08686) wisdom <02451>. (Job32_7 KJV) | ||||||
| L20 | Job32_7 | 3702/5298 | 1536/2302 | 762/1142 | 73/146 | 714/873 | 449/934 | 52/149 |
| L21 | Job32_7 | Job32_7_1 | Job32_7_2 | Job32_7_3 | Job32_7_4 | Job32_7_5 | Job32_7_6 | Job32_7_7 |