| L01 | Job32_8 | Jednak duch on [jest] w człowieku, a tchnienie Wszechmocnego daje im zrozumienie. (Job32_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job32_8 | Jednak H403 duch H7307 on H1931 [jest] w człowieku H582 , a tchnienie H5397 Wszechmocnego H7706 daje im zrozumienie H995 . (Job32_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job32_8 | Ale to duch w człowieku, to Wszechmocnego tchnienie go poucza. (Job32_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Job32_8 | Ale to duch H7307 w człowieku H582, to Wszechmocnego H7706 tchnienie H5397 go poucza H995. (Job32_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Job32_8 | '<A>•chen | <Ru>•ach- | hi | we•'e•<Nosz>; | we•nisz•<Mat> | szad•<Dai> | te•wi•<Nem>. |
| L06 | Job32_8 | אָ֭כֵן | רֽוּחַ־ | הִ֣יא | בֶאֱנ֑וֹשׁ | וְנִשְׁמַ֖ת | שַׁדַּ֣י | תְּבִינֵֽם׃ |
| L07 | Job32_8 | Jednak | duch | on [jest] | w człowieku, | a tchnienie | Wszechmocnego | daje im zrozumienie. |
| L08 | Job32_8 | אָ֭כֵן | רֽוּחַ־ | הִ֣יא | בֶ/אֱנ֑וֹשׁ | וְ/נִשְׁמַ֖ת | שַׁדַּ֣י | תְּבִינֵֽ/ם׃ |
| L09 | Job32_8 | HDPrzysł. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVhi3fs/Sp3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job32_8 | ´äkën | rû|ªH- | hî´ | be´énôš | wünišmat | šaDDay | Tübînëm |
| L11 | Job32_8 | H0403 |
H7307 |
H1931 |
H0582 |
H5397 |
H7706 |
H0995 |
| L12 | Job32_8 | But | [there is] a spirit | he | in man | and the inspiration | of the Almighty | giveth them understanding |
| L13 | Job32_8 | 'A·chen | Ru·ach- | hi | ve·'e·Noosh; | ve·nish·Mat | shad·Dai | te·vi·Nem. |
| L14 | Job32_8 | אָכֵן | רוּחַ | הוּא | אֱנוֹשׁ | נְשָׁמָה | שַׁדַּי | בִּין |
| L15 | Job32_8 | 'a·(Chen) | (Ru)·ach | (Hu) | e·(Nosz) | ne·sza·(Ma) | szad·(Dai) | (Bin) |
| L16 | Job32_8 | ’āḵēn | rûᵃḥ | hû(’) | ’ᵉ̆nôš | nᵉšāmā(h) | šaddaj | bîn |
| L17 | Job32_8 | ’ākēn | rûaḥ | hû’ | ’ĕnôš | nešāmāh | šaddaj | bîn |
| L18 | Job32_8 | But [there is] a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. (Job32_8 KJV) | ||||||
| L19 | Job32_8 | 8 But <0403> there is a spirit <07307> in man: <0582>: and the inspiration <05397> of the Almighty <07706> giveth them understanding <0995> (08799). (Job32_8 KJV) | ||||||
| L20 | Job32_8 | 5/18 | 130/377 | 1309/1867 | 159/222 | 12/23 | 36/48 | 48/168 |
| L21 | Job32_8 | Job32_8_1 | Job32_8_2 | Job32_8_3 | Job32_8_4 | Job32_8_5 | Job32_8_6 | Job32_8_7 |