| L01 |
Job33_1 |
Chciej słuchać H8085 , Hiobie H347 , mej mowy H4405 , nadstaw ucha H238 na wszystkie H3605 me słowa H1697 . |
| L02 |
Job33_1 |
Chciej słuchać, Hiobie, mej mowy, nadstaw ucha na wszystkie me słowa. |
| L03 |
Job33_1 |
וְֽאוּלָ֗ם |
שְׁמַֽע־ |
נָ֣א |
אִיּ֣וֹב |
מִלָּ֑י |
וְֽכָל־ |
דְּבָרַ֥י |
הַאֲזִֽינָה׃ |
| L04 |
Job33_1 |
וְֽ/אוּלָ֗ם |
שְׁמַֽע־ |
נָ֣א |
אִיּ֣וֹב |
מִלָּ֑/י |
וְֽ/כָל־ |
דְּבָרַ֥/י |
הַאֲזִֽינָ/ה׃ |
| L05 |
Job33_1 |
we•'u•<Lam>, |
sze•ma'- |
na |
i•<jow> |
mil•<Lai>; |
we•chol |
de•wa•<Rai> |
ha•'a•<Zi>•na. |
| L06 | Job33_1 | H0199  | H8085 | H4994  | H0347 | H4405 | H3605 | H1697 | H0238 |
| L07 |
Job33_1 |
as for |
attentively |
I beseech thee |
Job |
answer |
all manner |
act |
give ear |
| L08 |
Job33_1 |
jak dla |
uważnie |
Błagam Cię |
Praca |
odpowiedź |
wszelkiego rodzaju |
działać |
daj posłuch |
| L09 |
Job33_1 |
Wherefore |
I pray thee hear |
please |
Job |
my speeches |
to all |
to all my words |
and hearken |
| L10 |
Job33_1 |
Po czym |
Proszę cię usłyszeć |
proszę |
Praca |
moje przemówienia |
dla wszystkich |
do wszystkich moich słów |
i słuchać |
| L11 |
Job33_1 |
ve·'u·Lam, |
she·ma'- |
na |
i·Yov |
mil·Lai; |
ve·chol |
de·va·Rai |
ha·'a·Zi·nah. |
| L12 |
Job33_1 |
we u lam |
sze ma - na |
ij jow |
mil laj |
we chol - De wa raj |
ha a zi na |
|
|
| L13 |
Job33_1 |
wü|´ûläm |
šüma|`-nä´ |
´iyyôb |
milläy |
wü|kol-Dübäray |
ha´ázîºnâ |
|
|
| L14 |
Job33_1 |
18/19 |
611/1154 |
301/402 |
32/58 |
25/38 |
3539/5415 |
893/1428 |
11/42 |
| L15 |
Job33_1 |
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. |
| L16 |
Job33_1 |
1 Wherefore <0199>, Job <0347>, I pray thee, hear <08085> (08798) my
speeches <04405>, and hearken <0238> (08685) to all my words <01697>. |
