Job33_11

L01	Job33_11	Umieszcza w dybach moje nogi; strzeże wszystkich moich ścieżek.” (Job33_11 tłum. AI)
L02	Job33_11	Umieszcza H7760 w dybach H5465 moje nogi H7272; strzeże H8104 wszystkich H3605 moich ścieżek H734.” (Job33_11 tłum. AI)
L03	Job33_11	Nogi me zakuł w kajdany, baczy na każdy mój krok. (Job33_11 BT_4)
L04	Job33_11	Nogi H7272 me zakuł H7760 w kajdany H5465, baczy H8104 na każdy H3605 mój krok H734”. (Job33_11 BT_4)
L05	Job33_11	ja•<Sem>	bas•<Sad>	rag•<Lai>;	jisz•<Mor>,	kol-	'a•re•cho•<Tai>.
L06	Job33_11	יָשֵׂ֣ם	בַּסַּ֣ד	רַגְלָ֑י	יִ֝שְׁמֹ֗ר	כָּל־	אָרְחֹתָֽי׃
L07	Job33_11	Umieszcza	w dybach	moje nogi;	strzeże	wszystkich	moich ścieżek.”
L08	Job33_11	יָשֵׂ֣ם	בַּ/סַּ֣ד	רַגְלָ֑/י	יִ֝שְׁמֹ֗ר	כָּל־	אָרְחֹתָֽ/י׃
L09	Job33_11	HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job33_11	yäSëm	Bassad	ragläy	yišmör	Kol-	´orHötäy
L11	Job33_11	H7760	H5465	H7272	H8104	H3605	H0734
L12	Job33_11	He putteth	in the stocks	my feet	he marketh	all	all my paths
L13	Job33_11	ya·Sem	bas·Sad	rag·Lai;	yish·Mor,	kol-	'a·re·cho·Tai.
L14	Job33_11	שׂוּם	סַד	רֶגֶל	שָׁמַר	כֹּל	אֹרַח
L15	Job33_11	(Sum)	(Sad)	(Re)·gel	sza·(Mar)	(Kol)	'(O)·rach
L16	Job33_11	śûm	saḏ	rég̱el	šāmar	kōl	’ṓraḥ
L17	Job33_11	śûm	sad	regel	šāmar	kōl	’ōraḥ
L18	Job33_11	He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths. (Job33_11 KJV)
L19	Job33_11	11 He putteth <07760> (08799) my feet <07272> in the stocks <05465>, he marketh <08104> (08799) all my paths <0734>. (Job33_11 KJV)
L20	Job33_11	344/581	2/2	137/241	287/468	3540/5415	14/58
L21	Job33_11	Job33_11_1	Job33_11_2	Job33_11_3	Job33_11_4	Job33_11_5	Job33_11_6