| L01 | Job33_12 | Oto w tym nie masz słuszności; odpowiem ci, bo większy jest Bóg od człowieka. (Job33_12 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job33_12 | Oto H2005 w tym H2063 nie H3808 masz słuszności H6663 ; odpowiem H6030 ci, bo H3588 większy jest H7235 Bóg H433 od człowieka H582 . (Job33_12 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job33_12 | Tu nie masz słuszności - powiadam, bo wyższy jest Bóg od człowieka. (Job33_12 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job33_12 | Tu nie masz słuszności H6663 – powiadam H6030, bo wyższy H7235 jest Bóg H433 od człowieka H582. (Job33_12 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job33_12 | hen- | zot | lo- | ca•<Dak>•ta | 'e•'e•<Ne>•ka; | ki- | jir•<Be> | e•<Lo>•ha, | me•'e•<Nosz>. |
| L06 | Job33_12 | הֶן־ | זֹ֣את | לֹא־ | צָדַ֣קְתָּ | אֶעֱנֶ֑ךָּ | כִּֽי־ | יִרְבֶּ֥ה | אֱ֝ל֗וֹהַ | מֵאֱנֽוֹשׁ׃ |
| L07 | Job33_12 | Oto | w tym | nie | masz słuszności; | odpowiem ci, | bo | większy jest | Bóg | od człowieka. |
| L08 | Job33_12 | הֶן־ | זֹ֣את | לֹא־ | צָדַ֣קְתָּ | אֶעֱנֶ֑/ךָּ | כִּֽי־ | יִרְבֶּ֥ה | אֱ֝ל֗וֹהַ | מֵ/אֱנֽוֹשׁ׃ |
| L09 | Job33_12 | HTjPartykuła wykrzyknik | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HVqi1cs/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job33_12 | hen- | zö´t | lö´- | cädaºqTä | ´e`éneºKKä | Kî|- | yirBè | ´élôªh | më´énôš |
| L11 | Job33_12 | H2005 |
H2063 |
H3808 |
H6663 |
H6030 |
H3588 |
H7235 |
H0433 |
H0582 |
| L12 | Job33_12 | Behold | likewise | are not | Behold [in] this thou art not just | I will answer | for | is greater | thee that God | than man |
| L13 | Job33_12 | hen- | zot | lo- | tza·Dak·ta | 'e·'e·Ne·ka; | ki- | yir·Beh | e·Lo·ha, | me·'e·Noosh. |
| L14 | Job33_12 | הֵן | זֹאת | לֹא | צָדַק | עָנָה | כִּי | רָבָה | אֱלוֹהַּ | אֱנוֹשׁ |
| L15 | Job33_12 | (Hen) | (Zot) | (Lo) | ca·(Dak) | 'a·(Na) | (Ki) | ra·(Wa) | e·(Lo)·a | e·(Nosz) |
| L16 | Job33_12 | hēn | zō(’)ṯ | lō(’) | ṣāḏaq | ‘ānā(h) | kî | rāḇā(h) | ’ᵉ̆lôᵃh | ’ᵉ̆nôš |
| L17 | Job33_12 | hēn | zō’t | lō’ | ṣādaq | ‘ānāh | kî | rābāh | ’ĕlôah | ’ĕnôš |
| L18 | Job33_12 | Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man. (Job33_12 KJV) | ||||||||
| L19 | Job33_12 | 12 Behold, in this thou art not just <06663> (08804): I will answer <06030> (08799) thee, that God <0433> is greater <07235> (08799) than man <0582>. (Job33_12 KJV) | ||||||||
| L20 | Job33_12 | 127/317 | 371/603 | 2852/5164 | 20/41 | 202/329 | 2481/4478 | 125/226 | 38/59 | 160/222 |
| L21 | Job33_12 | Job33_12_1 | Job33_12_2 | Job33_12_3 | Job33_12_4 | Job33_12_5 | Job33_12_6 | Job33_12_7 | Job33_12_8 | Job33_12_9 |