| L01 |
Job33_12 |
Tu nie masz słuszności H6663 – powiadam H6030 , bo wyższy H7235 jest Bóg H433 od człowieka H582 . |
| L02 |
Job33_12 |
Tu nie masz słuszności - powiadam, bo wyższy jest Bóg od człowieka. |
| L03 |
Job33_12 |
הֶן־ |
זֹ֣את |
לֹא־ |
צָדַ֣קְתָּ |
אֶעֱנֶ֑ךָּ |
כִּֽי־ |
יִרְבֶּ֥ה |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
מֵאֱנֽוֹשׁ׃ |
| L04 |
Job33_12 |
הֶן־ |
זֹ֣את |
לֹא־ |
צָדַ֣קְתָּ |
אֶעֱנֶ֑/ךָּ |
כִּֽי־ |
יִרְבֶּ֥ה |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
מֵ/אֱנֽוֹשׁ׃ |
| L05 |
Job33_12 |
hen- |
zot |
lo- |
ca•<Dak>•ta |
'e•'e•<Ne>•ka; |
ki- |
jir•<Be> |
e•<Lo>•ha, |
me•'e•<Nosz>. |
| L06 | Job33_12 | H2005  | H2063  | H3808  | H6663 | H6030 | H3588  | H7235 | H0433 | H0582 |
| L07 |
Job33_12 |
behold |
likewise |
before |
cleanse |
testify |
inasmuch |
abundance |
God |
another |
| L08 |
Job33_12 |
ujrzeć |
podobnie |
przed |
oczyścić |
świadczyć |
ponieważ |
obfitość |
Bóg |
inny |
| L09 |
Job33_12 |
Behold |
likewise |
are not |
Behold [in] this thou art not just |
I will answer |
for |
is greater |
thee that God |
than man |
| L10 |
Job33_12 |
Ujrzeć |
podobnie |
nie są |
Oto [w] to ty jesteś nie tylko |
Odpowiem |
dla |
jest większa |
ci, że Bóg |
niż człowiek |
| L11 |
Job33_12 |
hen- |
zot |
lo- |
tza·Dak·ta |
'e·'e·Ne·ka; |
ki- |
yir·Beh |
e·Lo·ha, |
me·'e·Noosh. |
| L12 |
Job33_12 |
hen - zot |
lo - ca daq Ta |
e e neK Ka |
Ki - jir Be |
e lo a |
me e nosz |
|
|
|
| L13 |
Job33_12 |
hen-zö´t |
lö´-cädaºqTä |
´e`éneºKKä |
Kî|-yirBè |
´élôªh |
më´énôš |
|
|
|
| L14 |
Job33_12 |
127/317 |
371/603 |
2852/5164 |
20/41 |
202/329 |
2481/4478 |
125/226 |
38/59 |
160/222 |
| L15 |
Job33_12 |
Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man. |
| L16 |
Job33_12 |
12 Behold, in this thou art not just <06663> (08804): I will answer <06030>
(08799) thee, that God <0433> is greater <07235> (08799) than man <0582>. |
