| L01 | Job33_15 | We śnie, w widzeniu nocnym, gdy zapada głęboki sen na ludzi, w drzemkach na posłaniu; (Job33_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job33_15 | We śnie H2472 , w widzeniu H2384 nocnym H3915 , gdy zapada H5307 głęboki H8639 sen na H5921 ludzi H376 , w drzemkach H8572 na H5921 posłaniu H4904 ; (Job33_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job33_15 | We śnie i w nocnym widzeniu, gdy spada sen na człowieka; i w czasie drzemki na łóżku (Job33_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job33_15 | We śnie H2472 i w nocnym widzeniu H2384, gdy spada H5307 sen H8639 na człowieka H376; i w czasie drzemki H8572 na łóżku H4904, (Job33_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job33_15 | ba•cha•<Lom> | chez•<jon> | <Laj>•la, | bin•<Fol> | <Tar>•de•ma | 'al- | 'a•na•<szim>; | bit•nu•<Mot>, | 'a•<Le> | misz•<Kaw>. |
| L06 | Job33_15 | בַּחֲל֤וֹם ׀ | חֶזְי֬וֹן | לַ֗יְלָה | בִּנְפֹ֣ל | תַּ֭רְדֵּמָה | עַל־ | אֲנָשִׁ֑ים | בִּ֝תְנוּמ֗וֹת | עֲלֵ֣י | מִשְׁכָּֽב׃ |
| L07 | Job33_15 | We śnie, | w widzeniu | nocnym, | gdy zapada | głęboki sen | na | ludzi, | w drzemkach | na | posłaniu; |
| L08 | Job33_15 | בַּ/חֲל֤וֹם ׀ | חֶזְי֬וֹן | לַ֗יְלָה | בִּ/נְפֹ֣ל | תַּ֭רְדֵּמָה | עַל־ | אֲנָשִׁ֑ים | בִּ֝/תְנוּמ֗וֹת | עֲלֵ֣י | מִשְׁכָּֽב׃ |
| L09 | Job33_15 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job33_15 | BaHálôm | Hezyôn | laºylâ | Binpöl | TarDëmâ | `al- | ´ánäšîm | Bitnûmôt | `álê | mišKäb |
| L11 | Job33_15 | H2472 |
H2384 |
H3915 |
H5307 |
H8639 |
H5921 |
H0376 |
H8572 |
H5921 |
H4904 |
| L12 | Job33_15 | In a dream | in a vision | of the night | sleep falleth | when deep | on | men | in slumberings | in | upon the bed |
| L13 | Job33_15 | ba·cha·Lom | chez·Yon | Lay·lah, | bin·Fol | Tar·de·mah | al- | 'a·na·Shim; | bit·nu·Mot, | 'a·Lei | mish·Kav. |
| L14 | Job33_15 | חֲלוֹם | חִזָּיוֹן | לַיִל | נָפַל | תַּרְדֵּמָה | עַל | אִישׁ | תְּנוּמָה | עַל | מִשְׁכָּב |
| L15 | Job33_15 | cha·(Lom) | chiz·za·(Jon) | (La)·jil | na·(Fal) | tar·de·(Ma) | ('Al) | ('Isz) | te·nu·(Ma) | ('Al) | misz·(Kaw) |
| L16 | Job33_15 | ḥᵃ̆lôm | ḥizzâôn | lájil | nāp̱al | tardēmā(h) | ‘al | ’îš | tᵉnûmā(h) | ‘al | miškāḇ |
| L17 | Job33_15 | ḥălôm | ḥizzâôn | lajil | nāpal | tardēmāh | ‘al | ’îš | tenûmāh | ‘al | miškāb |
| L18 | Job33_15 | In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; (Job33_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Job33_15 | 15 In a dream <02472>, in a vision <02384> of the night <03915>, when deep <08639> sleep falleth <05307> (08800) upon men <0582>, in slumberings <08572> upon the bed <04904>; (Job33_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Job33_15 | 47/64 | 5/9 | 150/231 | 231/434 | 5/7 | 3518/5759 | 1480/2004 | 1/5 | 3519/5759 | 29/46 |
| L21 | Job33_15 | Job33_15_1 | Job33_15_2 | Job33_15_3 | Job33_15_4 | Job33_15_5 | Job33_15_6 | Job33_15_7 | Job33_15_8 | Job33_15_9 | Job33_15_10 |