| L01 | Job33_16 | wtedy otwiera ucho ludzi i ich pouczenie pieczętuje, (Job33_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job33_16 | wtedy H227 otwiera H1540 ucho H241 ludzi H582 i ich pouczenie H4561 pieczętuje H2856 , (Job33_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job33_16 | otwiera On ludziom oczy, przerażenie budzi w ich sercu. (Job33_16 BT_4) | |||||
| L04 | Job33_16 | otwiera H1540 On ludziom H376 oczy H241, przerażenie budzi H2856 w ich sercu – ostrzeżeniem H4561, (Job33_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Job33_16 | 'az | <jig>•le | '<O>•zen | 'a•na•<szim>; | u•we•<Mo>•sa•<Ram> | jach•<Tom>. |
| L06 | Job33_16 | אָ֣ז | יִ֭גְלֶה | אֹ֣זֶן | אֲנָשִׁ֑ים | וּבְמֹ֖סָרָ֣ם | יַחְתֹּֽם׃ |
| L07 | Job33_16 | wtedy | otwiera | ucho | ludzi | i ich pouczenie | pieczętuje, |
| L08 | Job33_16 | אָ֣ז | יִ֭גְלֶה | אֹ֣זֶן | אֲנָשִׁ֑ים | וּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם | יַחְתֹּֽם׃ |
| L09 | Job33_16 | HDPrzysł. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/R/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job33_16 | ´äz | yiglè | ´öºzen | ´ánäšîm | ûbümöºsäräºm | yaHTöm |
| L11 | Job33_16 | H0227 |
H1540 |
H0241 |
H0582 |
H4561 |
H2856 |
| L12 | Job33_16 | Then | Then he openeth | the ears | of men | their instruction | and sealeth |
| L13 | Job33_16 | 'az | Yig·leh | 'O·zen | 'a·na·Shim; | u·ve·Mo·sa·Ram | yach·Tom. |
| L14 | Job33_16 | אָז | גָּלָה | אֹזֶן | אֱנוֹשׁ | מֹסָר | חָתַם |
| L15 | Job33_16 | ('Az) | ga·(La) | '(O)·zen | e·(Nosz) | mo·(Sar) | cha·(Tam) |
| L16 | Job33_16 | ’āz | gālā(h) | ’ṓzen | ’ᵉ̆nôš | mōsār | ḥāṯam |
| L17 | Job33_16 | ’āz | gālāh | ’ōzen | ’ĕnôš | mōsār | ḥātam |
| L18 | Job33_16 | Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, (Job33_16 KJV) | |||||
| L19 | Job33_16 | 16 Then he openeth <01540> (08799) the ears <0241> of men <0582>, and sealeth <02856> (08799) their instruction <04561>, (Job33_16 KJV) | |||||
| L20 | Job33_16 | 86/141 | 91/185 | 81/186 | 161/222 | 1/1 | 13/26 |
| L21 | Job33_16 | Job33_16_1 | Job33_16_2 | Job33_16_3 | Job33_16_4 | Job33_16_5 | Job33_16_6 |