Job33_17

L01	Job33_17	aby odwrócić człowieka od czynu i pychę od męża zakryć; (Job33_17 tłum. AI)
L02	Job33_17	aby odwrócić H5493 człowieka H120 od czynu H4639 i pychę H1466 od męża H1397 zakryć H3680; (Job33_17 tłum. AI)
L03	Job33_17	Chce odwieść człowieka od grzechu i męża uwolnić od pychy, (Job33_17 BT_4)
L04	Job33_17	chce odwieść H5493 człowieka H120 od grzechu H4639 i męża H1397 uwolnić H3680 od pychy H1466, (Job33_17 BT_4)
L05	Job33_17	<Le>•ha•sir	'a•<Dam>	ma•'a•<Se>;	we•ge•<wa>	mig•<Ge>•wer	je•chas•<Se>.
L06	Job33_17	לְ֭הָסִיר	אָדָ֣ם	מַעֲשֶׂ֑ה	וְגֵוָ֖ה	מִגֶּ֣בֶר	יְכַסֶּֽה׃
L07	Job33_17	aby odwrócić	człowieka	od czynu	i pychę	od męża	zakryć;
L08	Job33_17	לְ֭/הָסִיר	אָדָ֣ם	מַעֲשֶׂ֑ה	וְ/גֵוָ֖ה	מִ/גֶּ֣בֶר	יְכַסֶּֽה׃
L09	Job33_17	HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp.
L10	Job33_17	lühäsîr	´ädäm	ma`áSè	wügëwâ	miGGeºber	yükassè
L11	Job33_17	H5493	H0120	H4639	H1466	H1397	H3680
L12	Job33_17	That he may withdraw	man	[from his] purpose	pride	from man	and hide
L13	Job33_17	Le·ha·sir	'a·Dam	ma·'a·Seh;	ve·ge·Vah	mig·Ge·ver	ye·chas·Seh.
L14	Job33_17	סוּר	אָדָם	מַעֲשֶׂה	גֵּוָה	גֶּבֶר	כָּסָה
L15	Job33_17	(Sur)	'a·(Dam)	ma·'a·(Se)	ge·(Wa)	(Ge)·wer	ka·(Sa)
L16	Job33_17	sûr	’āḏām	ma‘ᵃ̆śe(h)	gēwā(h)	géḇer	kāsā(h)
L17	Job33_17	sûr	’ādām	ma‘ăśeh	gēwāh	geber	kāsāh
L18	Job33_17	That he may withdraw man [from his] purpose, and hide pride from man. (Job33_17 KJV)
L19	Job33_17	17 That he may withdraw <05493> (08687) man <0120> from his purpose <04639>, and hide <03680> (08762) pride <01466> from man <01397>. (Job33_17 KJV)
L20	Job33_17	200/300	163/552	109/235	2/3	23/65	71/151
L21	Job33_17	Job33_17_1	Job33_17_2	Job33_17_3	Job33_17_4	Job33_17_5	Job33_17_6