| L01 | Job33_18 | powstrzymuje jego duszę od dołu i jego życie od przejścia przez oręż. (Job33_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job33_18 | powstrzymuje H2820 jego duszę H5315 od H4480 dołu H7845 i jego życie H2416 od przejścia H5674 przez oręż H7973 . (Job33_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job33_18 | uchronić duszę od grobu, a życie - od ciosu dzidy. (Job33_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Job33_18 | uchronić H2820 duszę H5315 od grobu H7845, a życie H2416 – od ciosu H7973 dzidy. (Job33_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Job33_18 | jach•<Soch> | naf•szo | min•ni- | <sza>•chat; | we•chai•ja•<To>, | me•'a•<wor> | basz•<sza>•lach. |
| L06 | Job33_18 | יַחְשֹׂ֣ךְ | נַ֭פְשׁוֹ | מִנִּי־ | שָׁ֑חַת | וְ֝חַיָּת֗וֹ | מֵעֲבֹ֥ר | בַּשָּֽׁלַח׃ |
| L07 | Job33_18 | powstrzymuje | jego duszę | od | dołu | i jego życie | od przejścia | przez oręż. |
| L08 | Job33_18 | יַחְשֹׂ֣ךְ | נַ֭פְשׁ/וֹ | מִנִּי־ | שָׁ֑חַת | וְ֝/חַיָּת֗/וֹ | מֵ/עֲבֹ֥ר | בַּ/שָּֽׁלַח׃ |
| L09 | Job33_18 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job33_18 | yaHSök | napšô | minnî- | šäºHat | wüHayyätô | më`ábör | BaššäºlaH |
| L11 | Job33_18 | H2820 |
H5315 |
H4480 |
H7845 |
H2416 |
H5674 |
H7973 |
| L12 | Job33_18 | He keepeth back | his soul | from | from the pit | and his life | from perishing | by the sword |
| L13 | Job33_18 | yach·Soch | naf·sho | min·ni- | Sha·chat; | ve·chai·ya·To, | me·'a·Vor | bash·Sha·lach. |
| L14 | Job33_18 | חָשַׂךְ | נֶפֶשׁ | מִן | שַׁחַת | חַי | עָבַר | שֶׁלַח |
| L15 | Job33_18 | cha·(Sach) | (Ne)·fesz | (Min) | (Sza)·chat | (Chai) | 'a·(War) | (Sze)·lach |
| L16 | Job33_18 | ḥāśaḵ | nép̱eš | min | šáḥaṯ | ḥaj | ‘āḇar | šélaḥ |
| L17 | Job33_18 | ḥāśak | nepeš | min | šaḥat | ḥaj | ‘ābar | šelaḥ |
| L18 | Job33_18 | He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. (Job33_18 KJV) | ||||||
| L19 | Job33_18 | 18 He keepeth back <02820> (08799) his soul <05315> from the pit <07845>, and his life <02416> from perishing <05674> (08800) by the sword <07973>. (Job33_18 KJV) | ||||||
| L20 | Job33_18 | 14/27 | 364/751 | 852/1215 | 3/23 | 262/499 | 356/550 | 5/8 |
| L21 | Job33_18 | Job33_18_1 | Job33_18_2 | Job33_18_3 | Job33_18_4 | Job33_18_5 | Job33_18_6 | Job33_18_7 |