Job33_22

L01	Job33_22	I zbliża się do dołu jego dusza, a jego życie do zabójców. (Job33_22 tłum. AI)
L02	Job33_22	I zbliża H7126 się do dołu H7845 jego dusza H5315, a jego życie H2416 do zabójców H4191. (Job33_22 tłum. AI)
L03	Job33_22	jego dusza się zbliża do grobu, a życie do miejsca umarłych. (Job33_22 BT_4)
L04	Job33_22	jego dusza H5315 się zbliża H7126 do grobu H7845, a życie H2416 do miejsca umarłych H4191. (Job33_22 BT_4)
L05	Job33_22	wat•tik•<Raw>	lasz•<sza>•chat	naf•<szo>;	we•chai•ja•<To>,	<Lam>•mi•<Tim>.
L06	Job33_22	וַתִּקְרַ֣ב	לַשַּׁ֣חַת	נַפְשׁ֑וֹ	וְ֝חַיָּת֗וֹ	לַֽמְמִתִֽים׃
L07	Job33_22	I zbliża się	do dołu	jego dusza,	a jego życie	do zabójców.
L08	Job33_22	וַ/תִּקְרַ֣ב	לַ/שַּׁ֣חַת	נַפְשׁ֑/וֹ	וְ֝/חַיָּת֗/וֹ	לַֽ/מְמִתִֽים׃
L09	Job33_22	HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.	HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HRd/VhrmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny
L10	Job33_22	waTTiqrab	laššaºHat	napšô	wüHayyätô	la\|mümìtîm
L11	Job33_22	H7126	H7845	H5315	H2416	H4191
L12	Job33_22	draweth near	unto the grave	Yea his soul	and his life	to the destroyers
L13	Job33_22	vat·tik·Rav	lash·Sha·chat	naf·Sho;	ve·chai·ya·To,	Lam·mi·Tim.
L14	Job33_22	קָרַב	שַׁחַת	נֶפֶשׁ	חַי	מוּת
L15	Job33_22	ka·(Raw)	(Sza)·chat	(Ne)·fesz	(Chai)	(Mut)
L16	Job33_22	qāraḇ	šáḥaṯ	nép̱eš	ḥaj	mûṯ
L17	Job33_22	qārab	šaḥat	nepeš	ḥaj	mût
L18	Job33_22	Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers. (Job33_22 KJV)
L19	Job33_22	22 Yea, his soul <05315> draweth near <07126> (08799) unto the grave <07845>, and his life <02416> to the destroyers <04191> (08688). (Job33_22 KJV)
L20	Job33_22	236/284	4/23	366/751	264/499	676/836
L21	Job33_22	Job33_22_1	Job33_22_2	Job33_22_3	Job33_22_4	Job33_22_5