| L01 | Job33_23 | Jeśli jest nad nim anioł, pośrednik, jeden z tysiąca, aby oznajmić człowiekowi jego prawość, (Job33_23 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Job33_23 | Jeśli H518 jest H3426 nad H5921 nim anioł H4397 , pośrednik H3887 , jeden H259 z H4480 tysiąca H505 , aby oznajmić H5046 człowiekowi H120 jego prawość H3476 , (Job33_23 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Job33_23 | Gdy ma on swego anioła, obrońcę jednego z tysiąca, co mu wyjaśni powinność; (Job33_23 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Job33_23 | Gdy ma on swego anioła H4397, obrońcę H3887 jednego H259 z tysiąca H505, co mu wyjaśni H5046 powinność H3476, (Job33_23 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Job33_23 | 'im- | jesz | 'a•<Law> | mal•'<Ach>, | me•<Lic>, | 'e•<Chad> | min•ni- | '<A>•lef; | le•hag•<Gid> | le•'a•<Dam> | ja•sze•<Ro>. |
| L06 | Job33_23 | אִם־ | יֵ֤שׁ | עָלָ֨יו ׀ | מַלְאָ֗ךְ | מֵלִ֗יץ | אֶחָ֥ד | מִנִּי־ | אָ֑לֶף | לְהַגִּ֖יד | לְאָדָ֣ם | יָשְׁרֽוֹ׃ |
| L07 | Job33_23 | Jeśli | jest | nad nim | anioł, | pośrednik, | jeden | z | tysiąca, | aby oznajmić | człowiekowi | jego prawość, |
| L08 | Job33_23 | אִם־ | יֵ֤שׁ | עָלָ֨י/ו ׀ | מַלְאָ֗ךְ | מֵלִ֗יץ | אֶחָ֥ד | מִנִּי־ | אָ֑לֶף | לְ/הַגִּ֖יד | לְ/אָדָ֣ם | יָשְׁרֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job33_23 | HCSpój. | HTmPartykuła wskazująca | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job33_23 | ´im- | yëš | `äläyw | mal´äk | mëlîc | ´eHäd | minnî- | ´äºlep | lühaGGîd | lü´ädäm | yošrô |
| L11 | Job33_23 | H0518 |
H3426 |
H5921 |
H4397 |
H3887 |
H0259 |
H4480 |
H0505 |
H5046 |
H0120 |
H3476 |
| L12 | Job33_23 | If | If there | and | be a messenger | with him an interpreter | one | out | among a thousand | to shew | unto man | his uprightness |
| L13 | Job33_23 | im- | yesh | 'a·Lav | mal·'Ach, | me·Litz, | 'e·Chad | min·ni- | 'A·lef; | le·hag·Gid | le·'a·Dam | ya·she·Ro. |
| L14 | Job33_23 | אִם | יֵשׁ | עַל | מֲלְאָךְ | לוּץ | אֶחָד | מִן | אֶלֶף | נָגַד | אָדָם | יֹשֶׁר |
| L15 | Job33_23 | '(Im) | (Jesz) | ('Al) | mal·('Ach) | (Luc) | 'e·(Chad) | (Min) | '(E)·lef | na·(Gad) | 'a·(Dam) | (Jo)·szer |
| L16 | Job33_23 | ’im | jēš | ‘al | mᵃ̆l’āḵ | lûṣ | ’eḥāḏ | min | ’élep̱ | nāg̱aḏ | ’āḏām | jṓšer |
| L17 | Job33_23 | ’im | jēš | ‘al | măl’āk | lûṣ | ’eḥād | min | ’elep | nāgad | ’ādām | jōšer |
| L18 | Job33_23 | If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: (Job33_23 KJV) | ||||||||||
| L19 | Job33_23 | 23 If there <03426> be a messenger <04397> with him, an interpreter <03887> (08688), one <0259> among a thousand, <0505>, to shew <05046> (08687) unto man <0120> his uprightness <03476>: (Job33_23 KJV) | ||||||||||
| L20 | Job33_23 | 712/1068 | 84/138 | 3521/5759 | 160/213 | 4/27 | 734/961 | 853/1215 | 431/503 | 259/369 | 164/552 | 6/14 |
| L21 | Job33_23 | Job33_23_1 | Job33_23_2 | Job33_23_3 | Job33_23_4 | Job33_23_5 | Job33_23_6 | Job33_23_7 | Job33_23_8 | Job33_23_9 | Job33_23_10 | Job33_23_11 |