| L01 | Job33_25 | Odmłodnieje jego ciało bardziej niż za młodu; powróci do dni swojej młodości. (Job33_25 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job33_25 | Odmłodnieje H7375 jego ciało H1320 bardziej H5290 niż za młodu; powróci H7725 do dni H3117 swojej młodości H5934 . (Job33_25 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job33_25 | to wraca do dni młodości, jak wtedy ciało ma rześkie, (Job33_25 BT_4) | |||||
| L04 | Job33_25 | to wraca H7725 do dni H3117 młodości, jak wtedy ciało H1320 ma rześkie H7375 niż w młodości H5290, (Job33_25 BT_4) |
|||||
| L05 | Job33_25 | ru•ta•<Fasz> | be•sa•<Ro> | min•<No>•'ar; | ja•<szuw>, | li•<Me> | 'a•lu•<Maw>. |
| L06 | Job33_25 | רֻֽטֲפַ֣שׁ | בְּשָׂר֣וֹ | מִנֹּ֑עַר | יָ֝שׁ֗וּב | לִימֵ֥י | עֲלוּמָֽיו׃ |
| L07 | Job33_25 | Odmłodnieje | jego ciało | bardziej niż za młodu; | powróci | do dni | swojej młodości. |
| L08 | Job33_25 | רֻֽטֲפַ֣שׁ | בְּשָׂר֣/וֹ | מִ/נֹּ֑עַר | יָ֝שׁ֗וּב | לִ/ימֵ֥י | עֲלוּמָֽי/ו׃ |
| L09 | Job33_25 | HVQp3msCzas. qal bierny, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job33_25 | rù|†ápaš | BüSärô | minnöº`ar | yäšûb | lîmê | `álûmäyw |
| L11 | Job33_25 | H7375 |
H1320 |
H5290 |
H7725 |
H3117 |
H5934 |
| L12 | Job33_25 | shall be fresher | His flesh | than a child's | he shall return | to the days | of his youth |
| L13 | Job33_25 | ru·ta·Fash | be·sa·Ro | min·No·'ar; | ya·Shuv, | li·Mei | 'a·lu·Mav. |
| L14 | Job33_25 | רֻטֲפַשׁ | בָּשָׂר | נֹעַר | שׁוּב | יוֹם | עָלוּם |
| L15 | Job33_25 | ru·ta·(Fasz) | ba·(Sar) | (No)·'ar | (Szuw) | (Jom) | 'a·(Lum) |
| L16 | Job33_25 | ruṭᵃ̆p̱aš | bāśār | nṓ‘ar | šûḇ | jôm | ‘ālûm |
| L17 | Job33_25 | ruṭăpaš | bāśār | nō‘ar | šûb | jôm | ‘ālûm |
| L18 | Job33_25 | His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth: (Job33_25 KJV) | |||||
| L19 | Job33_25 | 25 His flesh <01320> shall be fresher <07375> (08738) than a child's <05290>: he shall return <07725> (08799) to the days <03117> of his youth <05934>: (Job33_25 KJV) | |||||
| L20 | Job33_25 | 1/1 | 181/270 | 1/4 | 597/1041 | 1537/2302 | 1/3 |
| L21 | Job33_25 | Job33_25_1 | Job33_25_2 | Job33_25_3 | Job33_25_4 | Job33_25_5 | Job33_25_6 |