| L01 | Job33_29 | Oto wszystko to czyni Bóg, dwa razy trzy [razy] z człowiekiem, (Job33_29 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job33_29 | Oto H2005 wszystko H3605 to H428 czyni H6466 Bóg H410 , dwa H6471 razy trzy H7969 [razy] z H5973 człowiekiem H1397 , (Job33_29 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job33_29 | Wszystko to dwa i trzy razy Bóg czyni względem człowieka, (Job33_29 BT_4) | ||||||
| L04 | Job33_29 | Wszystko to Bóg H410 czyni H6466 dwa H6471 i trzy razy H7969 względem człowieka H1397, (Job33_29 BT_4) |
||||||
| L05 | Job33_29 | '<El>•le | jif•'al- | '<El>; | pa•'a•<Ma>•jim | sza•<Losz> | 'im- | <Ga>•wer. |
| L06 | Job33_29 | אֵ֭לֶּה | יִפְעַל־ | אֵ֑ל | פַּעֲמַ֖יִם | שָׁל֣וֹשׁ | עִם־ | גָּֽבֶר׃ |
| L07 | Job33_29 | to | czyni | Bóg, | dwa razy | trzy [razy] | z | człowiekiem, |
| L08 | Job33_29 | אֵ֭לֶּה | יִפְעַל־ | אֵ֑ל | פַּעֲמַ֖יִם | שָׁל֣וֹשׁ | עִם־ | גָּֽבֶר׃ |
| L09 | Job33_29 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job33_29 | ´ëllè | yip`al- | ´ël | Pa`ámaºyim | šälôš | `im- | Gäºber |
| L11 | Job33_29 | H0428 |
H6466 |
H0410 |
H6471 |
H7969 |
H5973 |
H1397 |
| L12 | Job33_29 | these | Lo all these [things] worketh | God | anvil | three | with | with man |
| L13 | Job33_29 | 'El·leh | yif·'al- | 'El; | pa·'a·Ma·yim | sha·Loosh | im- | Ga·ver. |
| L14 | Job33_29 | אֵלֶּה | פָּעַל | אֵל | פַּעַם | שָׁלוֹשׁ | עִם | גֶּבֶר |
| L15 | Job33_29 | '(El)·le | pa·('Al.) | ('El) | (Pa)·'am | sza·(Losz) | ('Im) | (Ge)·wer |
| L16 | Job33_29 | ’ḗlle(h) | pā‘al | ’ēl | pá‘am | šālôš | ‘im | géḇer |
| L17 | Job33_29 | ’ēlleh | pā‘al | ’ēl | pa‘am | šālôš | ‘im | geber |
| L18 | Job33_29 | Lo, all these [things] worketh God oftentimes with man, (Job33_29 KJV) | ||||||
| L19 | Job33_29 | 29 Lo, all these things worketh <06466> (08799) God <0410> oftentimes <06471> <07969> with man <01397>, (Job33_29 KJV) | ||||||
| L20 | Job33_29 | 557/745 | 8/56 | 105/248 | 96/118 | 369/429 | 870/1043 | 24/65 |
| L21 | Job33_29 | Job33_29_1 | Job33_29_2 | Job33_29_3 | Job33_29_4 | Job33_29_5 | Job33_29_6 | Job33_29_7 |