| L01 | Job33_3 | Prawość mojego serca [są] moje słowa, a wiedzę moich warg czysto wypowiadają. (Job33_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job33_3 | Prawość H3476 mojego serca H3820 [są H561 ] moje słowa, a wiedzę H1847 moich warg H8193 czysto H1305 wypowiadają H4448 . (Job33_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job33_3 | prawe me serce i mowa, czysta w mych ustach jest mądrość. (Job33_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Job33_3 | prawe H3476 me serce H3820 i mowa H561, czysta H1305 w mych ustach H8193 jest mądrość H1847. (Job33_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Job33_3 | jo•szer- | lib•<Bi> | 'a•ma•<Rai>; | we•<Da>•'at | fa•<Tai>, | ba•<Rur> | mil•<Le>•lu. |
| L06 | Job33_3 | יֹֽשֶׁר־ | לִבִּ֥י | אֲמָרָ֑י | וְדַ֥עַת | שְׂ֝פָתַ֗י | בָּר֥וּר | מִלֵּֽלוּ׃ |
| L07 | Job33_3 | Prawość | mojego serca | [są] moje słowa, | a wiedzę | moich warg | czysto | wypowiadają. |
| L08 | Job33_3 | יֹֽשֶׁר־ | לִבִּ֥/י | אֲמָרָ֑/י | וְ/דַ֥עַת | שְׂ֝פָתַ֗/י | בָּר֥וּר | מִלֵּֽלוּ׃ |
| L09 | Job33_3 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job33_3 | yö|šer- | liBBî | ´ámäräy | wüdaº`at | Süpätay | Bärûr | millëºlû |
| L11 | Job33_3 | H3476 |
H3820 |
H0561 |
H1847 |
H8193 |
H1305 |
H4448 |
| L12 | Job33_3 | [shall be of] the uprightness | of my heart | My words | knowledge | and my lips | clearly | shall utter |
| L13 | Job33_3 | yo·sher- | lib·Bi | 'a·ma·Rai; | ve·Da·'at | fa·Tai, | ba·Rur | mil·Le·lu. |
| L14 | Job33_3 | יֹשֶׁר | לֵב | אֵמֶר | דַּעַת | שָׂפָה | בָּרַר | מָלַל |
| L15 | Job33_3 | (Jo)·szer | (Lew) | ('E)·mer | (Da)·'at | sa·(Fa) | ba·(Rar) | ma·(Lal) |
| L16 | Job33_3 | jṓšer | lēḇ | ’ḗmer | dá‘aṯ | śāp̱ā(h) | bārar | mālal |
| L17 | Job33_3 | jōšer | lēb | ’ēmer | da‘at | śāpāh | bārar | mālal |
| L18 | Job33_3 | My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. (Job33_3 KJV) | ||||||
| L19 | Job33_3 | 3 My words <0561> shall be of the uprightness <03476> of my heart <03820>: and my lips <08193> shall utter <04448> (08765) knowledge <01847> clearly <01305> (08803). (Job33_3 KJV) | ||||||
| L20 | Job33_3 | 5/14 | 188/592 | 15/48 | 18/95 | 66/173 | 7/18 | 3/5 |
| L21 | Job33_3 | Job33_3_1 | Job33_3_2 | Job33_3_3 | Job33_3_4 | Job33_3_5 | Job33_3_6 | Job33_3_7 |