| L01 | Job33_30 | aby zawrócić jego duszę od dołu, aby był oświecony światłem żyjących. (Job33_30 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job33_30 | aby zawrócić H7725 jego duszę H5315 od H4480 dołu H7845 , aby był oświecony H215 światłem H216 żyjących H2416 . (Job33_30 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job33_30 | chcąc go uwolnić od grobu i oświecić blaskiem żyjących. (Job33_30 BT_4) | ||||||
| L04 | Job33_30 | chcąc go uwolnić H7725 od grobu H7845 i oświecić H215 blaskiem H216 żyjących H2416. (Job33_30 BT_4) |
||||||
| L05 | Job33_30 | le•ha•<sziw> | naf•szo | min•ni- | <sza>•chat; | le•'or, | be•'or | <Ha>•chai•jim. |
| L06 | Job33_30 | לְהָשִׁ֣יב | נַ֭פְשׁוֹ | מִנִּי־ | שָׁ֑חַת | לֵ֝א֗וֹר | בְּא֣וֹר | הַֽחַיִּים׃ |
| L07 | Job33_30 | aby zawrócić | jego duszę | od | dołu, | aby był oświecony | światłem | żyjących. |
| L08 | Job33_30 | לְ/הָשִׁ֣יב | נַ֭פְשׁ/וֹ | מִנִּי־ | שָׁ֑חַת | לֵ֝/א֗וֹר | בְּ/א֣וֹר | הַֽ/חַיִּים׃ |
| L09 | Job33_30 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VNcPrzyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Job33_30 | lühäšîb | napšô | minnî- | šäºHat | lë´ôr | Bü´ôr | haºHayyîm |
| L11 | Job33_30 | H7725 |
H5315 |
H4480 |
H7845 |
H0215 |
H0216 |
H2416 |
| L12 | Job33_30 | To bring back | his soul | from | from the pit | to be enlightened | with the light | of the living |
| L13 | Job33_30 | le·ha·Shiv | naf·sho | min·ni- | Sha·chat; | le·'or, | be·'or | Ha·chai·yim. |
| L14 | Job33_30 | שׁוּב | נֶפֶשׁ | מִן | שַׁחַת | אוֹר | אוֹר | חַי |
| L15 | Job33_30 | (Szuw) | (Ne)·fesz | (Min) | (Sza)·chat | (Or) | (Or) | (Chai) |
| L16 | Job33_30 | šûḇ | nép̱eš | min | šáḥaṯ | ’ôr | ’ôr | ḥaj |
| L17 | Job33_30 | šûb | nepeš | min | šaḥat | ’ôr | ’ôr | ḥaj |
| L18 | Job33_30 | To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. (Job33_30 KJV) | ||||||
| L19 | Job33_30 | 30 To bring back <07725> (08687) his soul <05315> from the pit <07845>, to be enlightened <0215> (08736) with the light <0216> of the living <02416>. (Job33_30 KJV) | ||||||
| L20 | Job33_30 | 599/1041 | 367/751 | 854/1215 | 7/23 | 14/40 | 39/122 | 265/499 |
| L21 | Job33_30 | Job33_30_1 | Job33_30_2 | Job33_30_3 | Job33_30_4 | Job33_30_5 | Job33_30_6 | Job33_30_7 |