| L01 |
Job33_31 |
Uważaj H7181 , Hiobie H347 , i słuchaj H8085 , lub milcz H2790 , a ja H595 będę mówił H1696 . |
| L02 |
Job33_31 |
Uważaj, Hiobie, i słuchaj, lub milcz, a ja będę mówił. |
| L03 |
Job33_31 |
הַקְשֵׁ֖ב |
אִיּ֥וֹב |
שְֽׁמַֽע־ |
לִ֑י |
הַ֝חֲרֵ֗שׁ |
וְאָנֹכִ֥י |
אֲדַבֵּֽר׃ |
אִם־ |
יֵשׁ־ |
| L04 |
Job33_31 |
הַקְשֵׁ֖ב |
אִיּ֥וֹב |
שְֽׁמַֽע־ |
לִ֑/י |
הַ֝חֲרֵ֗שׁ |
וְ/אָנֹכִ֥י |
אֲדַבֵּֽר׃ |
אִם־ |
יֵשׁ־ |
| L05 |
Job33_31 |
hak•<szew> |
i•<jow> |
sze•ma'- |
<Li>; |
ha•cha•<Resz>, |
we•'a•no•<Chi> |
'a•dab•<Ber>. |
im- |
jesz- |
| L06 | Job33_31 | H7181 | H0347 | H8085 | H0000  | H2790 | H0595 | H1696 | H0518  | H3426  |
| L07 |
Job33_31 |
attend |
Job |
attentively |
|
altogether |
I |
answer |
lo |
there are |
| L08 |
Job33_31 |
uczęszczać |
Praca |
uważnie |
|
całkowicie |
Ja |
odpowiedź |
lo |
są |
| L09 |
Job33_31 |
Mark well |
O Job |
hearken |
|
unto me hold thy peace |
me |
and I will speak |
lo |
there are |
| L10 |
Job33_31 |
Oznacz dobrze |
Praca O |
słuchać |
|
do mnie Milcz |
mnie |
a ja powiem |
lo |
są |
| L11 |
Job33_31 |
hak·Shev |
i·Yov |
she·ma'- |
Li; |
ha·cha·Resh, |
ve·'a·no·Chi |
'a·dab·Ber. |
im- |
yesh- |
| L12 |
Job33_31 |
haq szew |
ij jow |
sze ma - li |
ha Ha resz |
we a no chi |
a daB Ber |
im - jesz - mil lin |
ha szi we ni |
|
| L13 |
Job33_31 |
haqšëb |
´iyyôb |
šü|ma|`-lî |
haHárëš |
wü´änökî |
´ádaBBër |
´im-yëš-millîn |
hášîbëºnî |
|
| L14 |
Job33_31 |
6/46 |
33/58 |
613/1154 |
4373/6522 |
34/74 |
248/359 |
767/1142 |
713/1068 |
85/138 |
| L15 |
Job33_31 |
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. |
| L16 |
Job33_31 |
31 Mark well <07181> (08685), O Job <0347>, hearken <08085> (08798) unto
me: hold thy peace <02790> (08685), and I will speak <01696> (08762). |
