| L01 | Job33_31 | Uważaj Hiobie, słuchaj mnie; milcz, a ja będę mówił. (Job33_31 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job33_31 | Uważaj H7181 Hiobie H347 , słuchaj H8085 mnie; milcz H2790 , a ja H595 będę mówił H1696 . (Job33_31 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job33_31 | Uważaj, Hiobie, i słuchaj, lub milcz, a ja będę mówił. (Job33_31 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job33_31 | Uważaj H7181, Hiobie H347, i słuchaj H8085, lub milcz H2790, a ja H595 będę mówił H1696. (Job33_31 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job33_31 | hak•<szew> | i•<jow> | sze•ma'- | <Li>; | ha•cha•<Resz>, | we•'a•no•<Chi> | 'a•dab•<Ber>. | 'im- | jesz- |
| L06 | Job33_31 | הַקְשֵׁ֖ב | אִיּ֥וֹב | שְֽׁמַֽע־ | לִ֑י | הַ֝חֲרֵ֗שׁ | וְאָנֹכִ֥י | אֲדַבֵּֽר׃ | אִם־ | יֵשׁ־ |
| L07 | Job33_31 | Uważaj | Hiobie, | słuchaj | mnie; | milcz, | a ja | będę mówił. | Jeśli | są |
| L08 | Job33_31 | הַקְשֵׁ֖ב | אִיּ֥וֹב | שְֽׁמַֽע־ | לִ֑/י | הַ֝חֲרֵ֗שׁ | וְ/אָנֹכִ֥י | אֲדַבֵּֽר׃ | אִם־ | יֵשׁ־ |
| L09 | Job33_31 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HTmPartykuła wskazująca |
| L10 | Job33_31 | haqšëb | ´iyyôb | šü|ma|`- | lî | haHárëš | wü´änökî | ´ádaBBër | ´im- | yëš- |
| L11 | Job33_31 | H7181 |
H0347 |
H8085 |
H0000  |
H2790 |
H0595 |
H1696 |
H0518  |
H3426  |
| L12 | Job33_31 | Mark well | O Job | hearken | unto me hold thy peace | me | and I will speak | lo | there are | |
| L13 | Job33_31 | hak·Shev | i·Yov | she·ma'- | Li; | ha·cha·Resh, | ve·'a·no·Chi | 'a·dab·Ber. | im- | yesh- |
| L14 | Job33_31 | קָשַׁב | אִיּוֹב | שָׁמַע | חָרַשׁ | אָנֹכִי | דָבַר | אִם | יֵשׁ | |
| L15 | Job33_31 | ka·(Szaw) | i·(Jow) | sza·(Ma)' | cha·(Rasz) | 'a·no·(Chi) | da·(War) | '(Im) | (Jesz) | |
| L16 | Job33_31 | qāšaḇ | ’ijjôḇ | šāma‘ | ḥāraš | ’ānōḵî | ḏāḇar | ’im | jēš | |
| L17 | Job33_31 | qāšab | ’ijjôb | šāma‘ | ḥāraš | ’ānōkî | dābar | ’im | jēš | |
| L18 | Job33_31 | Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. (Job33_31 KJV) | ||||||||
| L19 | Job33_31 | 31 Mark well <07181> (08685), O Job <0347>, hearken <08085> (08798) unto me: hold thy peace <02790> (08685), and I will speak <01696> (08762). (Job33_31 KJV) | ||||||||
| L20 | Job33_31 | 6/46 | 33/58 | 613/1154 | 4373/6521 | 34/74 | 248/359 | 767/1142 | 713/1068 | 85/138 |
| L21 | Job33_31 | Job33_31_1 | Job33_31_2 | Job33_31_3 | Job33_31_4 | Job33_31_5 | Job33_31_6 | Job33_31_7 | Job33_31_8 | Job33_31_9 |