| L01 | Job33_32 | Jeśli są słowa, odpowiedz mi; mów, bo pragnę cię usprawiedliwić. (Job33_32 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job33_32 | Jeśli H518 są H3426 słowa H4405 , odpowiedz H7725 mi; mów H1696 , bo H3588 pragnę H2654 cię usprawiedliwić H6663 . (Job33_32 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job33_32 | Może chcesz coś powiedzieć? Przemów, skargę twą przyjmę. (Job33_32 BT_4) | |||||
| L04 | Job33_32 | Może chcesz coś powiedzieć H4405? Przemów H7725, skargę twą przyjmę H1696, (Job33_32 BT_4) |
|||||
| L05 | Job33_32 | mil•<Lin> | ha•szi•<we>•ni; | dab•<Ber>, | ki- | cha•<Fac>•ti | cad•de•<Ke>•ka. |
| L06 | Job33_32 | מִלִּ֥ין | הֲשִׁיבֵ֑נִי | דַּ֝בֵּ֗ר | כִּֽי־ | חָפַ֥צְתִּי | צַדְּקֶֽךָּ׃ |
| L07 | Job33_32 | słowa, | odpowiedz mi; | mów, | bo | pragnę | cię usprawiedliwić. |
| L08 | Job33_32 | מִלִּ֥ין | הֲשִׁיבֵ֑/נִי | דַּ֝בֵּ֗ר | כִּֽי־ | חָפַ֥צְתִּי | צַדְּקֶֽ/ךָּ׃ |
| L09 | Job33_32 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpc/Sp2msCzas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job33_32 | millîn | hášîbëºnî | DaBBër | Kî|- | HäpaºcTî | caDDüqeºKKä |
| L11 | Job33_32 | H4405 |
H7725 |
H1696 |
H3588 |
H2654 |
H6663 |
| L12 | Job33_32 | any thing to say | answer | me speak | for | for I desire | to justify |
| L13 | Job33_32 | mil·Lin | ha·shi·Ve·ni; | dab·Ber, | ki- | cha·Fatz·ti | tzad·de·Ke·ka. |
| L14 | Job33_32 | מִלָּה | שׁוּב | דָבַר | כִּי | חָפֵץ | צָדַק |
| L15 | Job33_32 | mil·(La) | (Szuw) | da·(War) | (Ki) | cha·(Fec) | ca·(Dak) |
| L16 | Job33_32 | millā(h) | šûḇ | ḏāḇar | kî | ḥāp̱ēṣ | ṣāḏaq |
| L17 | Job33_32 | millāh | šûb | dābar | kî | ḥāpēṣ | ṣādaq |
| L18 | Job33_32 | If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. (Job33_32 KJV) | |||||
| L19 | Job33_32 | 32 If thou hast <03426> any thing to say <04405>, answer <07725> (08685) me: speak <01696> (08761), for I desire <02654> (08804) to justify <06663> (08763) thee. (Job33_32 KJV) | |||||
| L20 | Job33_32 | 27/38 | 600/1041 | 768/1142 | 2484/4478 | 28/75 | 21/41 |
| L21 | Job33_32 | Job33_32_1 | Job33_32_2 | Job33_32_3 | Job33_32_4 | Job33_32_5 | Job33_32_6 |