| L01 | Job33_4 | Duch Boga uczynił mnie, a tchnienie Wszechmocnego ożywia mnie. (Job33_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job33_4 | Duch H7307 Boga H410 uczynił H6213 mnie, a tchnienie H5397 Wszechmocnego H7706 ożywia H2421 mnie. (Job33_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job33_4 | I mnie też stworzył duch Boży, tchnienie Wszechmocnego i mnie uczyniło. (Job33_4 BT_4) | |||||
| L04 | Job33_4 | I mnie też stworzył H6213 duch H7307 Boży H410, tchnienie H5397 Wszechmocnego H7706 i mnie uczyniło H2421. (Job33_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Job33_4 | <Ru>•ach- | 'el | 'a•<Sa>•te•ni; | we•nisz•<Mat> | szad•<Dai> | te•chai•<je>•ni. |
| L06 | Job33_4 | רֽוּחַ־ | אֵ֥ל | עָשָׂ֑תְנִי | וְנִשְׁמַ֖ת | שַׁדַּ֣י | תְּחַיֵּֽנִי׃ |
| L07 | Job33_4 | Duch | Boga | uczynił mnie, | a tchnienie | Wszechmocnego | ożywia mnie. |
| L08 | Job33_4 | רֽוּחַ־ | אֵ֥ל | עָשָׂ֑תְ/נִי | וְ/נִשְׁמַ֖ת | שַׁדַּ֣י | תְּחַיֵּֽ/נִי׃ |
| L09 | Job33_4 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3fs/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVpi3fs/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job33_4 | rû|ªH- | ´ël | `äSäºtnî | wünišmat | šaDDay | TüHayyëºnî |
| L11 | Job33_4 | H7307 |
H0410 |
H6213 |
H5397 |
H7706 |
H2421 |
| L12 | Job33_4 | The Spirit | of God | hath made | me and the breath | of the Almighty | hath given me life |
| L13 | Job33_4 | Ru·ach- | 'el | 'a·Sa·te·ni; | ve·nish·Mat | shad·Dai | te·chai·Ye·ni. |
| L14 | Job33_4 | רוּחַ | אֵל | עָשָׂה | נְשָׁמָה | שַׁדַּי | חָיָה |
| L15 | Job33_4 | (Ru)·ach | ('El) | a·(Sa) | ne·sza·(Ma) | szad·(Dai) | cha·(Ja) |
| L16 | Job33_4 | rûᵃḥ | ’ēl | ‘āśā(h) | nᵉšāmā(h) | šaddaj | ḥājā(h) |
| L17 | Job33_4 | rûaḥ | ’ēl | ‘āśāh | nešāmāh | šaddaj | ḥājāh |
| L18 | Job33_4 | The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. (Job33_4 KJV) | |||||
| L19 | Job33_4 | 4 The Spirit <07307> of God <0410> hath made <06213> (08804) me, and the breath <05397> of the Almighty <07706> hath given me life <02421> (08762). (Job33_4 KJV) | |||||
| L20 | Job33_4 | 132/377 | 102/248 | 1854/2617 | 13/23 | 37/48 | 146/260 |
| L21 | Job33_4 | Job33_4_1 | Job33_4_2 | Job33_4_3 | Job33_4_4 | Job33_4_5 | Job33_4_6 |