| L01 | Job33_5 | Jeśli zdołasz, odpowiedz mi; ustaw [sprawę] przede mną, stań. (Job33_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job33_5 | Jeśli H518 zdołasz H3201 , odpowiedz H7725 mi; ustaw [sprawę H6186 ] przede H6440 mną, stań H3320 . (Job33_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job33_5 | Jeśli zdołasz, odpowiedz! Sprzeciw się, przedstaw swą sprawę! (Job33_5 BT_4) | |||||
| L04 | Job33_5 | Jeśli zdołasz H3201, odpowiedz H7725! Sprzeciw się, przedstaw H6186 swą sprawę przed H6440 mną, stań H3320! (Job33_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Job33_5 | 'im- | tu•<Chal> | ha•szi•<we>•ni; | 'er•<Cha> | le•fa•<Nai>, | hit•jac•<ca>•wa. |
| L06 | Job33_5 | אִם־ | תּוּכַ֥ל | הֲשִׁיבֵ֑נִי | עֶרְכָ֥ה | לְ֝פָנַ֗י | הִתְיַצָּֽבָה׃ |
| L07 | Job33_5 | Jeśli | zdołasz, | odpowiedz mi; | ustaw [sprawę] | przede mną, | stań. |
| L08 | Job33_5 | אִם־ | תּוּכַ֥ל | הֲשִׁיבֵ֑/נִי | עֶרְכָ֥/ה | לְ֝/פָנַ֗/י | הִתְיַצָּֽבָ/ה׃ |
| L09 | Job33_5 | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Ncbpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVtv2ms/ShCzas. hitpael, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne |
| L10 | Job33_5 | ´im- | Tûkal | hášîbëºnî | `erkâ | lüpänay | hityaccäºbâ |
| L11 | Job33_5 | H0518 |
H3201 |
H7725 |
H6186 |
H6440 |
H3320 |
| L12 | Job33_5 | if | If thou canst | answer | me set [thy words] in order | before | me stand up |
| L13 | Job33_5 | im- | tu·Chal | ha·shi·Ve·ni; | 'er·Chah | le·fa·Nai, | hit·yatz·Tza·vah. |
| L14 | Job33_5 | אִם | יָכֹל | שׁוּב | עָרַךְ | פָּנִים | יָצַב |
| L15 | Job33_5 | '(Im) | ja·(Chol) | (Szuw) | 'a·(Rach) | pa·(Nim) | ja·(Caw) |
| L16 | Job33_5 | ’im | jāḵōl | šûḇ | ‘āraḵ | pānîm | jāṣaḇ |
| L17 | Job33_5 | ’im | jākōl | šûb | ‘ārak | pānîm | jāṣab |
| L18 | Job33_5 | If thou canst answer me, set [thy words] in order before me, stand up. (Job33_5 KJV) | |||||
| L19 | Job33_5 | 5 If thou canst <03201> (08799) answer <07725> (08687) me, set thy words in order <06186> (08798) before <06440> me, stand up <03320> (08690). (Job33_5 KJV) | |||||
| L20 | Job33_5 | 711/1068 | 124/191 | 596/1041 | 54/76 | 1423/2127 | 36/48 |
| L21 | Job33_5 | Job33_5_1 | Job33_5_2 | Job33_5_3 | Job33_5_4 | Job33_5_5 | Job33_5_6 |