| L01 | Job33_7 | Oto mój strach nie przerazi cię, a mój nacisk na ciebie nie będzie ciężki. (Job33_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job33_7 | Oto H2009 mój strach H367 nie H3808 przerazi cię H1204 , a mój nacisk H405 na H5921 ciebie nie H3808 będzie ciężki H3513 . (Job33_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job33_7 | Niech mowy cię moje nie płoszą, powagą cię nie przytłaczam. (Job33_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Job33_7 | Niech mowy H405 cię moje nie płoszą H1204, powagą H3513 cię nie przytłaczam H5921. (Job33_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job33_7 | hin•<Ne> | '<E>•ma•ti | lo | te•wa•'a•<Te>•ka; | we•'ach•<Pi>, | 'a•<Le>•cha | lo- | jich•<Bad>. |
| L06 | Job33_7 | הִנֵּ֣ה | אֵ֭מָתִי | לֹ֣א | תְבַעֲתֶ֑ךָּ | וְ֝אַכְפִּ֗י | עָלֶ֥יךָ | לֹא־ | יִכְבָּֽד׃ |
| L07 | Job33_7 | Oto | mój strach | nie | przerazi cię, | a mój nacisk | na ciebie | nie | będzie ciężki. |
| L08 | Job33_7 | הִנֵּ֣ה | אֵ֭מָתִ/י | לֹ֣א | תְבַעֲתֶ֑/ךָּ | וְ֝/אַכְפִּ֗/י | עָלֶ֥י/ךָ | לֹא־ | יִכְבָּֽד׃ |
| L09 | Job33_7 | HTmPartykuła wskazująca | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVpi3fs/Sp2msCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job33_7 | hinnË | ´ëmätî | lö´ | tüba`áteºKKä | wü´akPî | `älʺkä | lö´- | yikBäd |
| L11 | Job33_7 | H2009 |
H0367 |
H3808 |
H1204 |
H0405 |
H5921 |
H3808 |
H3513 |
| L12 | Job33_7 | Behold | Behold my terror | no | shall not make thee afraid | neither shall my hand | and | Nor | be heavy |
| L13 | Job33_7 | hin·Neh | 'E·ma·ti | lo | te·va·'a·Te·ka; | ve·'ach·Pi, | 'a·Lei·cha | lo- | yich·Bad. |
| L14 | Job33_7 | הִנֵּה | אֵימָה | לֹא | בָּעַת | אֶכֶף | עַל | לֹא | כָּבַד |
| L15 | Job33_7 | hin·(Ne) | 'e·(Ma) | (Lo) | ba·('At) | ('E)·chef | ('Al) | (Lo) | ka·(Wad) |
| L16 | Job33_7 | hinnē(h) | ’êmā(h) | lō(’) | bā‘aṯ | ’éḵep̱ | ‘al | lō(’) | kāḇaḏ |
| L17 | Job33_7 | hinnēh | ’êmāh | lō’ | bā‘at | ’ekep | ‘al | lō’ | kābad |
| L18 | Job33_7 | Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. (Job33_7 KJV) | |||||||
| L19 | Job33_7 | 7 Behold, my terror <0367> shall not make thee afraid <01204> (08762), neither shall my hand <0405> be heavy <03513> (08799) upon thee. (Job33_7 KJV) | |||||||
| L20 | Job33_7 | 531/840 | 10/17 | 2849/5164 | 13/16 | 1/1 | 3516/5759 | 2850/5164 | 62/114 |
| L21 | Job33_7 | Job33_7_1 | Job33_7_2 | Job33_7_3 | Job33_7_4 | Job33_7_5 | Job33_7_6 | Job33_7_7 | Job33_7_8 |