| L01 |
Job33_7 |
Niech mowy H405 cię moje nie płoszą H1204 , powagą H3513 cię nie przytłaczam H5921 . |
| L02 |
Job33_7 |
Niech mowy cię moje nie płoszą, powagą cię nie przytłaczam. |
| L03 |
Job33_7 |
הִנֵּ֣ה |
אֵ֭מָתִי |
לֹ֣א |
תְבַעֲתֶ֑ךָּ |
וְ֝אַכְפִּ֗י |
עָלֶ֥יךָ |
לֹא־ |
יִכְבָּֽד׃ |
| L04 |
Job33_7 |
הִנֵּ֣ה |
אֵ֭מָתִ/י |
לֹ֣א |
תְבַעֲתֶ֑/ךָּ |
וְ֝/אַכְפִּ֗/י |
עָלֶ֥י/ךָ |
לֹא־ |
יִכְבָּֽד׃ |
| L05 |
Job33_7 |
hin•<Ne> |
'<E>•ma•ti |
lo |
te•wa•'a•<Te>•ka; |
we•'ach•<Pi>, |
'a•<Le>•cha |
lo- |
jich•<Bad>. |
| L06 | Job33_7 | H2009  | H0367  | H3808  | H1204 | H0405 | H5921 | H3808 | H3513 |
| L07 |
Job33_7 |
behold |
dread |
before |
affright |
hand |
above |
before |
abounding with |
| L08 |
Job33_7 |
ujrzeć |
strach |
przed |
affright |
ręka |
powyżej |
przed |
obfitujący w |
| L09 |
Job33_7 |
Behold |
Behold my terror |
no |
shall not make thee afraid |
neither shall my hand |
and |
Nor |
be heavy |
| L10 |
Job33_7 |
Ujrzeć |
Oto mój strach |
nie |
nie dokonuje ciebie boi |
ani się moja ręka |
i |
Ani |
być ciężkie |
| L11 |
Job33_7 |
hin·Neh |
'E·ma·ti |
lo |
te·va·'a·Te·ka; |
ve·'ach·Pi, |
'a·Lei·cha |
lo- |
yich·Bad. |
| L12 |
Job33_7 |
hin ne |
e ma ti |
lo |
te wa a teK Ka |
we ach Pi |
a le cha |
lo - jich Bad |
|
| L13 |
Job33_7 |
hinnË |
´ëmätî |
lö´ |
tüba`áteºKKä |
wü´akPî |
`älʺkä |
lö´-yikBäd |
|
| L14 |
Job33_7 |
531/840 |
10/17 |
2849/5164 |
13/16 |
1/1 |
3516/5759 |
2850/5164 |
62/114 |
| L15 |
Job33_7 |
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. |
| L16 |
Job33_7 |
7 Behold, my terror <0367> shall not make thee afraid <01204> (08762), neither
shall my hand <0405> be heavy <03513> (08799) upon thee. |
