| L01 | Job33_8 | Jednak powiedziałeś do moich uszu, a głos słów słyszałem: (Job33_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job33_8 | Jednak H389 powiedziałeś H559 do moich uszu H241 , a głos H6963 słów H4405 słyszałem H8085 : (Job33_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job33_8 | Ale tyś mówił do moich uszu, słyszałem dźwięk twoich słów: (Job33_8 BT_4) | |||||
| L04 | Job33_8 | Ale tyś mówił H559 do moich uszu H241, słyszałem H8085 dźwięk twoich słów H4405: (Job33_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Job33_8 | 'ach | 'a•<Mar>•ta | we•'a•ze•<Nai>; | we•<Kol> | mil•<Lin> | 'esz•<Ma>'. |
| L06 | Job33_8 | אַ֭ךְ | אָמַ֣רְתָּ | בְאָזְנָ֑י | וְק֖וֹל | מִלִּ֣ין | אֶשְׁמָֽע׃ |
| L07 | Job33_8 | Jednak | powiedziałeś | do moich uszu, | a głos | słów | słyszałem: |
| L08 | Job33_8 | אַ֭ךְ | אָמַ֣רְתָּ | בְ/אָזְנָ֑/י | וְ/ק֖וֹל | מִלִּ֣ין | אֶשְׁמָֽע׃ |
| L09 | Job33_8 | HTaPartykuła twierdząca | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Ncfdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job33_8 | ´ak | ´ämaºrTä | bü´oznäy | wüqôl | millîn | ´ešmä` |
| L11 | Job33_8 | H0389 |
H0559 |
H0241 |
H6963 |
H4405 |
H8085 |
| L12 | Job33_8 | Surely | Surely thou hast spoken | in mine hearing | the voice | of [thy] words | and I have heard |
| L13 | Job33_8 | 'ach | 'a·Mar·ta | ve·'a·ze·Nai; | ve·Kol | mil·Lin | 'esh·Ma'. |
| L14 | Job33_8 | אַךְ | אָמַר | אֹזֶן | קוֹל | מִלָּה | שָׁמַע |
| L15 | Job33_8 | ('Ach) | 'a·(Mar) | '(O)·zen | (Kol) | mil·(La) | sza·(Ma)' |
| L16 | Job33_8 | ’aḵ | ’āmar | ’ṓzen | qôl | millā(h) | šāma‘ |
| L17 | Job33_8 | ’ak | ’āmar | ’ōzen | qôl | millāh | šāma‘ |
| L18 | Job33_8 | Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying], (Job33_8 KJV) | |||||
| L19 | Job33_8 | 8 Surely thou hast spoken <0559> (08804) in mine hearing <0241>, and I have heard <08085> (08799) the voice <06963> of thy words <04405>, saying, (Job33_8 KJV) | |||||
| L20 | Job33_8 | 94/161 | 3705/5298 | 80/186 | 234/507 | 26/38 | 612/1154 |
| L21 | Job33_8 | Job33_8_1 | Job33_8_2 | Job33_8_3 | Job33_8_4 | Job33_8_5 | Job33_8_6 |