| L01 | Job33_9 | „Czysty ja [jestem], bez występku, niewinny ja [jestem], i nie ma winy we mnie. (Job33_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job33_9 | „Czysty H2134 ja H589 [jestem], bez H1097 występku H6588 , niewinny H2643 ja H595 [jestem], i nie H3808 ma H5771 winy we mnie. (Job33_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job33_9 | Czysty jestem, bez grzechu, niewinny i nie mam zmazy. (Job33_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job33_9 | „Czysty H2134 jestem, bez H1097 grzechu H6588, niewinny H2643 i nie mam H3808 zmazy H5771. (Job33_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job33_9 | zach | 'a•<Ni>, | be•<Li> | <Fa>•sza' | chaf | 'a•no•<Chi>; | we•<Lo> | 'a•<won> | <Li>. |
| L06 | Job33_9 | זַ֥ךְ | אֲנִ֗י | בְּֽלִ֫י | פָ֥שַׁע | חַ֥ף | אָנֹכִ֑י | וְלֹ֖א | עָוֹ֣ן | לִֽי׃ |
| L07 | Job33_9 | „Czysty | ja [jestem], | bez | występku, | niewinny | ja [jestem], | i nie | ma winy | we mnie. |
| L08 | Job33_9 | זַ֥ךְ | אֲנִ֗י | בְּֽלִ֫י | פָ֥שַׁע | חַ֥ף | אָנֹכִ֑י | וְ/לֹ֖א | עָוֹ֣ן | לִֽ/י׃ |
| L09 | Job33_9 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job33_9 | zak | ´ánî | Bü|lî | p亚a` | Hap | ´änökî | wülö´ | `äwön | lî |
| L11 | Job33_9 | H2134 |
H0589 |
H1097 |
H6588 |
H2643 |
H0595 |
H3808 |
H5771 |
H0000  |
| L12 | Job33_9 | I am clean | I | without | without transgression | I [am] innocent | and there | is no | neither [is there] iniquity | |
| L13 | Job33_9 | zach | 'a·Ni, | be·Li | Fa·sha' | chaf | 'a·no·Chi; | ve·Lo | 'a·Von | Li. |
| L14 | Job33_9 | זַךְ | אֲנִי | בְּלִי | פֶּשַׁע | חַף | אָנֹכִי | לֹא | עָוֺן | |
| L15 | Job33_9 | (Zach) | 'a·(Ni) | be·(Li) | (Pe)·sza' | (Chaf) | 'a·no·(Chi) | (Lo) | 'a·(On) | |
| L16 | Job33_9 | zaḵ | ’ᵃ̆nî | bᵉlî | péša‘ | ḥap̱ | ’ānōḵî | lō(’) | ‘āwōn | |
| L17 | Job33_9 | zak | ’ănî | belî | peša‘ | ḥap | ’ānōkî | lō’ | ‘āwōn | |
| L18 | Job33_9 | I am clean without transgression, I [am] innocent; neither [is there] iniquity in me. (Job33_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Job33_9 | 9 I am clean <02134> without transgression <06588>, I am innocent <02643>; neither is there iniquity <05771> in me. (Job33_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Job33_9 | 8/11 | 374/874 | 24/57 | 19/93 | 1/1 | 247/359 | 2851/5164 | 79/229 | 4370/6521 |
| L21 | Job33_9 | Job33_9_1 | Job33_9_2 | Job33_9_3 | Job33_9_4 | Job33_9_5 | Job33_9_6 | Job33_9_7 | Job33_9_8 | Job33_9_9 |