| L01 | Job34_11 | Bo czyn człowieka odpłaci mu, a według drogi męża sprawi, że go spotka. (Job34_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job34_11 | Bo H3588 czyn H6467 człowieka H120 odpłaci H7999 mu, a według H734 drogi męża H376 sprawi, że go spotka H4672 . (Job34_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job34_11 | Według czynów każdemu zapłaci, odda, kto na co zasłużył. (Job34_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Job34_11 | Według H5921 czynów H6467 każdemu H120 zapłaci H7999 , odda H4672 , kto H376 na co H734 zasłużył H4672 . (Job34_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job34_11 | ki | <Fo>•'al | '<A>•dom | je•szal•lem- | lo; | u•che•'<O>•rach | '<Isz>, | jam•ci•'<En>•nu. |
| L06 | Job34_11 | כִּ֤י | פֹ֣עַל | אָ֭דָם | יְשַׁלֶּם־ | ל֑וֹ | וּֽכְאֹ֥רַח | אִ֝֗ישׁ | יַמְצִאֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Job34_11 | Bo | czyn | człowieka | odpłaci | mu, | a według drogi | męża | sprawi, że go spotka. |
| L08 | Job34_11 | כִּ֤י | פֹ֣עַל | אָ֭דָם | יְשַׁלֶּם־ | ל֑/וֹ | וּֽ/כְ/אֹ֥רַח | אִ֝֗ישׁ | יַמְצִאֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Job34_11 | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NcbscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3ms/Sp1cpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job34_11 | Kî | pöº`al | ´ädäm | yüšallem- | lô | û|kü´öºraH | ´îš | yamcì´eºnnû |
| L11 | Job34_11 | H3588 |
H6467 |
H0120 |
H7999 |
H0000  |
H0734 |
H0376 |
H4672 |
| L12 | Job34_11 | according | For the work | of a man | shall he render | according to [his] ways | unto him and cause every man | to find | |
| L13 | Job34_11 | ki | Fo·'al | 'A·dom | ye·shal·lem- | lo; | u·che·'O·rach | 'Ish, | yam·tzi·'En·nu. |
| L14 | Job34_11 | כִּי | פֹּעַל | אָדָם | שָׁלַם | אֹרַח | אִישׁ | מָצָא | |
| L15 | Job34_11 | (Ki) | (Po)·'al | 'a·(Dam) | sza·(Lam) | '(O)·rach | ('Isz) | ma·(Ca) | |
| L16 | Job34_11 | kî | pṓ‘al | ’āḏām | šālam | ’ṓraḥ | ’îš | māṣā(’) | |
| L17 | Job34_11 | kî | pō‘al | ’ādām | šālam | ’ōraḥ | ’îš | māṣā’ | |
| L18 | Job34_11 | For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways. (Job34_11 KJV) | |||||||
| L19 | Job34_11 | 11 For the work <06467> of a man <0120> shall he render <07999> (08762) unto him, and cause every man <0376> to find <04672> (08686) according to his ways <0734>. (Job34_11 KJV) | |||||||
| L20 | Job34_11 | 2488/4478 | 8/38 | 165/552 | 56/116 | 4378/6521 | 15/58 | 1483/2004 | 309/453 |
| L21 | Job34_11 | Job34_11_1 | Job34_11_2 | Job34_11_3 | Job34_11_4 | Job34_11_5 | Job34_11_6 | Job34_11_7 | Job34_11_8 |