| L01 |
Job34_11 |
Według H5921 czynów H6467 każdemu H120 zapłaci H7999 , odda H4672 , kto H376 na co H734 zasłużył H4672 . |
| L02 |
Job34_11 |
Według czynów każdemu zapłaci, odda, kto na co zasłużył. |
| L03 |
Job34_11 |
כִּ֤י |
פֹ֣עַל |
אָ֭דָם |
יְשַׁלֶּם־ |
ל֑וֹ |
וּֽכְאֹ֥רַח |
אִ֝֗ישׁ |
יַמְצִאֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Job34_11 |
כִּ֤י |
פֹ֣עַל |
אָ֭דָם |
יְשַׁלֶּם־ |
ל֑/וֹ |
וּֽ/כְ/אֹ֥רַח |
אִ֝֗ישׁ |
יַמְצִאֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Job34_11 |
ki |
<Fo>•'al |
'<A>•dom |
je•szal•lem- |
lo; |
u•che•'<O>•rach |
'<Isz>, |
jam•ci•'<En>•nu. |
| L06 | Job34_11 | H3588  | H6467 | H0120 | H7999 | H0000  | H0734 | H0376 | H4672 |
| L07 |
Job34_11 |
inasmuch |
act |
person |
make amends |
|
manner |
great |
be able |
| L08 |
Job34_11 |
ponieważ |
działać |
osoba |
zadośćuczynić |
|
sposób |
wielki |
móc |
| L09 |
Job34_11 |
according |
For the work |
of a man |
shall he render |
|
according to [his] ways |
unto him and cause every man |
to find |
| L10 |
Job34_11 |
zgodnie |
Do pracy |
człowieka |
ma on spowodować |
|
zgodnie z [jego] sposoby |
do niego i spowodować każdego człowieka |
znaleźć |
| L11 |
Job34_11 |
ki |
Fo·'al |
'A·dom |
ye·shal·lem- |
lo; |
u·che·'O·rach |
'Ish, |
yam·tzi·'En·nu. |
| L12 |
Job34_11 |
Ki |
fo al |
a dam |
je szal lem - lo |
u che o raH |
isz |
jam ci en nu |
|
| L13 |
Job34_11 |
Kî |
pöº`al |
´ädäm |
yüšallem-lô |
û|kü´öºraH |
´îš |
yamcì´eºnnû |
|
| L14 |
Job34_11 |
2488/4478 |
8/38 |
165/552 |
56/116 |
4378/6522 |
15/58 |
1483/2004 |
309/453 |
| L15 |
Job34_11 |
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to
[his] ways. |
| L16 |
Job34_11 |
11 For the work <06467> of a man <0120> shall he render <07999> (08762)
unto him, and cause every man <0376> to find <04672> (08686) according to his ways
<0734>. |
