| L01 |
Job34_12 |
Także zaprawdę, Bóg nie czyni niegodziwie, a Wszechmocny nie wypacza sądu. (Job34_12 tłum. AI) |
| L02 |
Job34_12 |
Także H637 zaprawdę H551 , Bóg H410 nie H3808 czyni niegodziwie H7561 , a Wszechmocny H7706 nie H3808 wypacza H5791 sądu H4941 . (Job34_12 tłum. AI) |
| L03 |
Job34_12 |
Nie, Bóg nie działa zdradliwie ni Wszechmocny praw niczyich nie łamie. (Job34_12 BT_4) |
| L04 |
Job34_12 |
Nie H3808 , Bóg H410 nie H3808 działa H7561 zdradliwie H7561 , ni H3808 Wszechmocny H7706 praw H4941 niczyich H3808 nie H3808 łamie H5791 . (Job34_12 BT_4) |
| L05 |
Job34_12 |
'af- |
'a•me•<Nam>, |
'el |
lo- |
jar•<szi>•a'; |
we•szad•<Dai>, |
lo- |
je•'aw•<wet> |
misz•<Pat>. |
| L06 |
Job34_12 |
אַף־ |
אָמְנָ֗ם |
אֵ֥ל |
לֹֽא־ |
יַרְשִׁ֑יעַ |
וְ֝שַׁדַּ֗י |
לֹֽא־ |
יְעַוֵּ֥ת |
מִשְׁפָּֽט׃ |
| L07 |
Job34_12 |
Także |
zaprawdę, |
Bóg |
nie |
czyni niegodziwie, |
a Wszechmocny |
nie |
wypacza |
sądu. |
| L08 |
Job34_12 |
אַף־ |
אָמְנָ֗ם |
אֵ֥ל |
לֹֽא־ |
יַרְשִׁ֑יעַ |
וְ֝/שַׁדַּ֗י |
לֹֽא־ |
יְעַוֵּ֥ת |
מִשְׁפָּֽט׃ |
| L09 |
Job34_12 |
HTaPartykuła twierdząca |
HDPrzysł. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HTnPartykuła przecząca |
HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HTnPartykuła przecząca |
HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Job34_12 |
´ap- |
´omnäm |
´ël |
lö|´- |
yaršîª` |
wüšaDDay |
lö|´- |
yü`awwët |
mišPä† |
| L11 |
Job34_12 |
H0637 |
H0551 |
H0410 |
H3808 |
H7561 |
H7706 |
H3808 |
H5791 |
H4941 |
| L12 |
Job34_12 |
Yea |
Yea surely |
God |
will not |
will not do wickedly |
neither will the Almighty |
will not |
pervert |
judgment |
| L13 |
Job34_12 |
af- |
'a·me·Nam, |
'el |
lo- |
yar·Shi·a'; |
ve·shad·Dai, |
lo- |
ye·'av·Vet |
mish·Pat. |
| L14 |
Job34_12 |
אַף |
אׇמְנָם |
אֵל |
לֹא |
רָשַׁע |
שַׁדַּי |
לֹא |
עָוַת |
מִשְׁפָּט |
| L15 |
Job34_12 |
('Af) |
'om·(Nam) |
('El) |
(Lo) |
ra·(Sza') |
szad·(Dai) |
(Lo) |
'a·(Wat) |
misz·(Pat) |
| L16 |
Job34_12 |
’ap̱ |
’omnām |
’ēl |
lō(’) |
rāša‘ |
šaddaj |
lō(’) |
‘āwaṯ |
mišpāṭ |
| L17 |
Job34_12 |
’ap |
’omnām |
’ēl |
lō’ |
rāša‘ |
šaddaj |
lō’ |
‘āwat |
mišpāṭ |
| L18 |
Job34_12 |
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. (Job34_12 KJV) |
| L19 |
Job34_12 |
12 Yea, surely <0551> God <0410> will not do wickedly <07561> (08686), neither will the Almighty <07706> pervert <05791> (08762) judgment <04941>. (Job34_12 KJV) |
| L20 |
Job34_12 |
55/134 |
7/9 |
108/248 |
2858/5164 |
19/34 |
39/48 |
2859/5164 |
4/11 |
174/419 |
| L21 |
Job34_12 |
Job34_12_1 |
Job34_12_2 |
Job34_12_3 |
Job34_12_4 |
Job34_12_5 |
Job34_12_6 |
Job34_12_7 |
Job34_12_8 |
Job34_12_9 |
| |