| L01 | Job34_13 | Kto powierzył Mu ziemię, i kto ustanowił świat cały? (Job34_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job34_13 | Kto H4310 powierzył H6485 Mu H5921 ziemię H776 , i kto H4310 ustanowił H7760 świat H8398 cały H3605 ? (Job34_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job34_13 | Kto Jemu zlecił ziemię, a kto założył cały świat? (Job34_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Job34_13 | Kto H4310 Jemu H1931 zlecił H6485 ziemię H776 , a H4310 kto H4310 założył H7760 cały H3605 świat H8398 ? (Job34_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job34_13 | mi- | fa•<Kad> | 'a•<Law> | '<A>•re•ca; | u•<Mi> | m | te•<wel> | kul•<La>. |
| L06 | Job34_13 | מִֽי־ | פָקַ֣ד | עָלָ֣יו | אָ֑רְצָה | וּמִ֥י | שָׂ֝֗ם | תֵּבֵ֥ל | כֻּלָּֽהּ׃ |
| L07 | Job34_13 | Kto | powierzył | Mu | ziemię, | i kto | ustanowił | świat | cały? |
| L08 | Job34_13 | מִֽי־ | פָקַ֣ד | עָלָ֣י/ו | אָ֑רְצָ/ה | וּ/מִ֥י | שָׂ֝֗ם | תֵּבֵ֥ל | כֻּלָּֽ/הּ׃ |
| L09 | Job34_13 | HTiPartykuła pytajna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsa/SdRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job34_13 | mî|- | päqad | `äläyw | ´äºrcâ | ûmî | Säm | Tëbël | Kulläh |
| L11 | Job34_13 | H4310 |
H6485 |
H5921 |
H0776 |
H4310 |
H7760 |
H8398 |
H3605 |
| L12 | Job34_13 | Who | Who hath given him a charge | over | common | Who | has laid | confusion | the whole |
| L13 | Job34_13 | mi- | fa·Kad | 'a·Lav | 'A·re·tzah; | u·Mi | m | te·Vel | kul·Lah. |
| L14 | Job34_13 | מִי | פָּקַד | עַל | אֶרֶץ | מִי | שׂוּם | תֵּבֵל | כֹּל |
| L15 | Job34_13 | (Mi) | pa·(Kad) | ('Al) | '(E)·rec | (Mi) | (Sum) | te·(Wel) | (Kol) |
| L16 | Job34_13 | mî | pāqaḏ | ‘al | ’éreṣ | mî | śûm | tēḇēl | kōl |
| L17 | Job34_13 | mî | pāqad | ‘al | ’ereṣ | mî | śûm | tēbēl | kōl |
| L18 | Job34_13 | Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? (Job34_13 KJV) | |||||||
| L19 | Job34_13 | 13 Who hath given him a charge <06485> (08804) over the earth <0776>? or who hath disposed <07760> (08804) the whole world <08398>? (Job34_13 KJV) | |||||||
| L20 | Job34_13 | 195/422 | 203/301 | 3524/5759 | 1429/2502 | 196/422 | 345/581 | 5/36 | 3543/5415 |
| L21 | Job34_13 | Job34_13_1 | Job34_13_2 | Job34_13_3 | Job34_13_4 | Job34_13_5 | Job34_13_6 | Job34_13_7 | Job34_13_8 |