| L01 | Job34_15 | skona wszelkie ciało razem, a człowiek do prochu powróci. (Job34_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job34_15 | skona H1478 wszelkie H3605 ciało H1320 razem H3162 , a człowiek H120 do H5921 prochu H6083 powróci H7725 . (Job34_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job34_15 | a wszelkie ciało zaginie i człowiek w pył się obróci. (Job34_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Job34_15 | a wszelkie H3605 ciało H1320 zaginie H1478 i H120 człowiek H120 w H413 pył H6083 się H7725 obróci H7725 . (Job34_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job34_15 | jig•<wa>' | kol- | ba•<Sar> | <ja>•chad; | we•'a•<Dam>, | 'al- | 'a•<Far> | ja•<szuw>. |
| L06 | Job34_15 | יִגְוַ֣ע | כָּל־ | בָּשָׂ֣ר | יָ֑חַד | וְ֝אָדָ֗ם | עַל־ | עָפָ֥ר | יָשֽׁוּב׃ |
| L07 | Job34_15 | skona | wszelkie | ciało | razem, | a człowiek | do | prochu | powróci. |
| L08 | Job34_15 | יִגְוַ֣ע | כָּל־ | בָּשָׂ֣ר | יָ֑חַד | וְ֝/אָדָ֗ם | עַל־ | עָפָ֥ר | יָשֽׁוּב׃ |
| L09 | Job34_15 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job34_15 | yigwa` | Kol- | BäSär | yäºHad | wü´ädäm | `al- | `äpär | yäšûb |
| L11 | Job34_15 | H1478 |
H3605 |
H1320 |
H3162 |
H0120 |
H5921 |
H6083 |
H7725 |
| L12 | Job34_15 | shall perish | All | All flesh | together | and man | unto | unto dust | shall turn again |
| L13 | Job34_15 | yig·Va' | kol- | ba·Sar | Ya·chad; | ve·'a·Dam, | al- | 'a·Far | ya·Shuv. |
| L14 | Job34_15 | גָּוַע | כֹּל | בָּשָׂר | יַחַד | אָדָם | עַל | עָפָר | שׁוּב |
| L15 | Job34_15 | ga·(Wa') | (Kol) | ba·(Sar) | (Ja)·chad | 'a·(Dam) | ('Al) | 'a·(Far) | (Szuw) |
| L16 | Job34_15 | gāwa‘ | kōl | bāśār | jáḥaḏ | ’āḏām | ‘al | ‘āp̱ār | šûḇ |
| L17 | Job34_15 | gāwa‘ | kōl | bāśār | jaḥad | ’ādām | ‘al | ‘āpār | šûb |
| L18 | Job34_15 | All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. (Job34_15 KJV) | |||||||
| L19 | Job34_15 | 15 All flesh <01320> shall perish <01478> (08799) together <03162>, and man <0120> shall turn again <07725> (08799) unto dust <06083>. (Job34_15 KJV) | |||||||
| L20 | Job34_15 | 19/24 | 3544/5415 | 182/270 | 51/140 | 166/552 | 3525/5759 | 60/110 | 601/1041 |
| L21 | Job34_15 | Job34_15_1 | Job34_15_2 | Job34_15_3 | Job34_15_4 | Job34_15_5 | Job34_15_6 | Job34_15_7 | Job34_15_8 |